Sharetribe/Sharetribe Go
-
Displaying %{model} <b>%{from} - %{to}</b> of <b>%{accepted_count}</b> accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model}
Displaying %{model}
<b>%{from} - %{to}</b>of<b>%{accepted_count}</b>accepted %{accepted_model} and %{other_count} other %{other_model} -
You have received this email because you are a member of %{service_name}.
You have received this email because you are a member of %{service_name}.
あなたは%{service_name} のメンバーであるため、このメールを受信しました。 -
You have received this email because a member of %{service_name} has invited you to join them.
You have received this email because a member of %{service_name} has invited you to join them.
%{service_name} のメンバーから招待されたため、このメールを受信しました。 -
Unsubscribe from invitation emails to join %{service_name}
Unsubscribe from invitation emails to join %{service_name}
%{service_name} からの招待メールの受信を解除します。 -
Cannot unsubscribe from invitation emails
Cannot unsubscribe from invitation emails
招待メールの受信を解除できません。 -
Successfully unsubscribed from invitation emails
Successfully unsubscribed from invitation emails
招待メールの登録を解除しました。 -
%{title}, per %{unit_type}
%{title}, per %{unit_type}
%{title} / %{unit_type} -
%{title}, per %{unit_type}
%{title}, per %{unit_type}
%{title} / %{unit_type} -
Booking date
Booking date
予約日 -
Select one
Select one
一つ選択してください。 -
Start time
Start time
開始時間 -
End time
End time
終了時刻 -
0
0
０ -
This will define the hour format. Based on the locale, it could be a 24-hour format, or a 12-hour format with meridian indicator.
The original English version will show as "1:23 pm" but you could display it as "13:23" if that makes sense.
You can use the following values:
%l - Hour of the day, 12-hour clock, blank-padded ( 1..12)
%H - Hour of the day, 24-hour clock, zero-padded (00..23)
%M - Minute of the hour (00..59)
%P - Meridian indicator, lowercase ("am" or "pm")For example, "1:23 pm" would be "%l:%M %P".
For example, "13:23" would be %H:%M".%l:%M %P%l:%M %P
-
Booked hour: Booked hours: oneThis plural form is used for numbers like: 1Booked hour:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseBooked hours:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else予約時間
-
Price per hour:
Price per hour:
時間あたりの価格 -
Price per unit:
Price per unit:
単位あたりの価格 -
(1 hour) (%{count} hours) oneThis plural form is used for numbers like: 1(1 hour)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else(%{count} hours)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else(%{count} 時間)
-
%{start_time} to %{end_time}
%{start_time} to %{end_time}
%{start_time} ～%{end_time} -
required
required
必須