Sharetribe/Sharetribe Go
-
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account.
あなたのPayPalアカウントは、支払いの受け取りを可能とするため、プレミアアカウントかビジネスアカウントが必要です。 -
Message content not available
Message content not available
メッセージ・コンテンツが閲覧できません。 -
Image processing failed
Image processing failed
画像のアップロードが失敗しました -
My listings
My listings
投稿を管理する -
accepted the request, received payment
accepted the request, received payment
-
%{distance} %{distance_unit} away
%{distance} %{distance_unit} away
-
Sending the message failed. Please try again.
Sending the message failed. Please try again.
メッセージの送信が失敗しました。再度送信してください。 -
If your description contains YouTube links, the videos will be shown below the description.
If your description contains YouTube links, the videos will be shown below the description.
YouTubeへのリンクが含まれる場合には、詳細説明の下部に動画が表示されます -
YouTube video player
YouTube video player
YOUTUBEビデオ・プレイヤー -
The website will be offline for maintenance in %{count} minute The website will now go offline for maintenance The website will be offline for maintenance in %{count} minutes ZeroThis plural form is used for numbers like: 0The website will now go offline for maintenance
oneThis plural form is used for numbers like: 1The website will be offline for maintenance in %{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe website will be offline for maintenance in %{count} minutes
zeroThis plural form is used for numbers like: 0メンテナンスのため、このウェブサイトは只今より一時的にオフラインになります
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseこのウェブサイトはメンテナンスのため%{count}分後にオフラインになります
-
You have been automatically logged out. Please log in again.
You have been automatically logged out. Please log in again.
セッションの期限が切れました。もう一度ログインしてください -
Getting started guide failed to load. We have been informed about the situation and we are fixing it.
Getting started guide failed to load. We have been informed about the situation and we are fixing it.
-
The invitation code was invalid or already used.
The invitation code was invalid or already used.
招待コードは無効、もしくは既に使用されているのでご利用できません -
This email is not allowed in %{service_name}.
This email is not allowed in %{service_name}.
このメールアドレスは%{service_name}でご利用いただけません -
The email you gave is already in use.
The email you gave is already in use.
入力されたメールアドレスは既に登録されております -
The terms were not accepted.
The terms were not accepted.
規約が受け入れられませんでした。 -
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform. -
Want to create your own online marketplace website like %{service_name}? %{learn_more}.
Want to create your own online marketplace website like %{service_name}? %{learn_more}.
-
Learn more
Learn more
もっと見る -
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.
%{service_name} is powered by the %{sharetribe_link} marketplace platform.