Sharetribe/Sharetribe Go
-
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
有効期限切れです。新しくリクエストしてください -
not found
not found
ページが見つかりません -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
認証済みです。再度、ログインしてください。 -
was not locked
was not locked
ロックされていません。 -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count}箇所のエラーにより、この%{resource}は保存されませんでした：
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count}箇所のエラーにより、この%{resource}は保存されませんでした：
-
You are already signed in.
You are already signed in.
既にログイン中です。 -
You need to log in or sign up before continuing.
You need to log in or sign up before continuing.
ご利用を続けるには、ログインか新規登録をする必要があります。 -
You have to confirm your account before continuing.
You have to confirm your account before continuing.
ご利用を続けるには、あなたのアカウントを承認する必要があります。 -
Your account is locked.
Your account is locked.
アカウントがロックされています。 -
Invalid email or password.
Invalid email or password.
メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。 -
Invalid authentication token.
Invalid authentication token.
無効な認証トークン（一時的なパスワード）です。 -
Your session has expired. Please log in again to continue.
Your session has expired. Please log in again to continue.
セッション切れになりました。ご利用を続けるにはもう一度ログインしてください。 -
Your account was not activated yet.
Your account was not activated yet.
アカウントはまだ承認されていません。 -
Signed in successfully.
Signed in successfully.
ログインしました。 -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
正常にログアウトしました。 -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
あなたのパスワードのリセット方法が記載されたメールが、まもなく届きます。 -
Your password was changed successfully. You are now signed in.
Your password was changed successfully. You are now signed in.
パスワードが正常に変更されました。あなたは今ログイン済です。 -
Your password was changed successfully.
Your password was changed successfully.
パスワードが正常に変更されました。 -
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail
あなたのメールアドレスがデータベースに存在する場合、パスワードリセットのためのリンクを記載したメールがまもなく届きます。 -
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.
アカウント認証方法が記載されたメールが、まもなく届きます。