Sharetribe/Sharetribe Go
-
The %{service_name} team
The %{service_name} team
%{service_name} チーム -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
%{service_name}運営チームへのメッセージ -
%{service_name} Admin panel
%{service_name} Admin panel
%{service_name}のサイト管理パネル -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
%{service_name}運営チームへのメッセージ -
Privacy Policy
Privacy Policy
プライバシーポリシー -
Terms of Service
Terms of Service
利用規約 -
visible only to you and the %{service_name} team
visible only to you and the %{service_name} team
あなただけに表示されるマーケットプレイスの管理ページ -
Forgot password
Forgot password
ユーザー名 or パスワードを忘れた場合はこちら -
Enter your email address to reset your password.
Enter your email address to reset your password.
メールアドレスを入力して、パスワード再設定を行います。 -
...someone comments on my listing
...someone comments on my listing
...自分の投稿に新しいコメントがあった時 -
...I have forgotten to give feedback on an order
...I have forgotten to give feedback on an order
...レビュー書くのを忘れてしまった時 -
(visible to users that have logged in)
(visible to users that have logged in)
（ログイン済みユーザに表示） -
Emails from administrators
Emails from administrators
☆速報☆ -
Best regards,<br/>The %{service_name} team
Best regards,
<br/>The %{service_name} teamそれでは、よろしくお願いいたします。<br/>- %{service_name}チーム -
Confirm my address
Confirm my address
メールアドレス認証 -
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below.
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below.
メールアドレスを認証してください。 -
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists.
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists.
認証リンクがすでに使用されていたか、壊れていたようです。ログインを試してみて、問題が解決しない場合はサイト管理者にお問い合わせください。 -
A listing you follow has been updated
A listing you follow has been updated
あなたがフォローしている投稿が更新されました -
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter} has invited you to %{service_name}
%{inviter}さんが%{service_name}のサイトに招待しています。 -
You must log in to invite new users to %{service_name}
You must log in to invite new users to %{service_name}
%{service_name}に新しいユーザを招待するにはログインしていなければなりません