Sharetribe/Sharetribe Go

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. (A deleted user)

    Is the variable correct here?
    Instead of {minimum_commission} this should be {commission_from_seller} in my opinion to make sense.

  2. Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    Hello Gerolf,

    yes, this variable is the correct one. This sentence is used if the transaction fee (%) is set to 0 so when only a fixed fee applies. In that situation, the commission from seller isn't used at all, but the minimum_commission fee is.

    There is another segment at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..fr/strings/7818269 that manage the other situation.

    So you can follow the source variable!
    Thanks for your verification :-)

History

  1. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, you need to allow it to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, you need to allow it to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.

    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, you need to allow it to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    changed by Christer Hansen Eriksen .
    Copy to clipboard
  3. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, allow %{service_name} to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, allow %{service_name} to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.

    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. To accept payments in %{service_name}, allow %{service_name} to charge this fee. The fee excludes %{paypal_info_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  4. Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    Etter at du gjør et salg på %{service_name} vil en tjenestekostnad på %{minimum_commission} bli trukket fra din PayPal-konto. For å godta betalinger gjennom %{service_name} må du tillate tjenesten å ta betalt. Tjenestekostnaden inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.

    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  6. After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.
    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.

    After you make a sale on %{service_name}, a service fee of %{minimum_commission} will be charged from your PayPal account. Permission to do this is required in order to accept payments in %{service_name}. The fee does not include %{paypal_info_link}.

    changed by Thomas Malbaux via a Batch Operation.
    Copy to clipboard