Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{count} minute %{count} minutes oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} minutt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minutter
-
%{count} hour %{count} hours oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} time
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} timer
-
%{count} day %{count} days oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} days
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} dag
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} dager
-
You must log in to %{service_name} to do this action.
You must log in to %{service_name} to do this action.
Du må logge inn på %{service_name} for å gjennomføre transaksjonen. -
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.
Betalingen ble sendt men ble flagget av PayPal som "må sjekkes". Når PayPal får sjekket betalingen vil den automatisk bli godkjent. -
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
As you are an administrator, here is a tip: if you plan to send lots of invitations, you should use an emailing tool. Check out %{this_article_link} to find out resources about suitable email services.
Hvis du planlegger å sende mange invitasjoner burde du bruke et epostverktøy. Sjekk ut %{this_article_link} for å finne ut om slike tjenester. -
this article
this article
denne artikkelen -
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
You were trying to send too many invitations. Daily limit reached.
Du forsøkte å sende for mange invitasjoner. Daglig kvote oppbrukt. -
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
The payment has been declined by PayPal. Please contact their Customer Service for more information: %{customer_service_link}
Betalingen ble avslått av PayPal. Vennligst kontakt PayPal Kundeservice for mer informasjon: %{customer_service_link} -
Payment authorized
Payment authorized
Betaling godkjent -
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
You must pick at least one confirmed email address for receiving notifications. If you don't want to receive any emails from %{service_name}, check your email notification settings.
Du må velge minst en epostadresse for å motta varslinger. Hvis du ikke ønsker å motta eposter fra %{service_name}, se dine innstillinger for epostvarslinger. -
New contact form entry on %{service_name}
New contact form entry on %{service_name}
Ny kontaktskjema oppføring på %{service_name} -
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} has submitted the following entry on the %{service_name} contact form. This notification is sent to all %{service_name} admins.
%{author_name_and_email} har sendt inn følgende oppføring på %{service_name} kontaktskjemaet. Dette varselet sendes til alle %{service_name} administratorer. -
An unlogged user
An unlogged user
En bruker som ikke er innlogget -
An anonymous user
An anonymous user
En anonym bruker -
This listing has been closed
This listing has been closed
Denne annonsen har blitt stengt. -
Payment help
Payment help
Hjelp til betaling -
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
For best results, use JPG, GIF or PNG images that are %{width}x%{height} pixels
For beste resultatet, last opp bilder i JPEG, GIF eller PNG-format i oppløsning %{width}x%{height} pixler. -
Image upload in progress...
Image upload in progress...
Bildeopplastning pågår... -
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
All images uploaded! Processing them will take a bit of time, but it's ok to save the listing and move on.
Alle bilder er nå lastet opp! Å behandle dem vil ta litt tid, men det er trygt å lagre annonsen og gå videre.