Sharetribe/Sharetribe Go
-
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
Du har ennå ikke godtatt eller avslått forespørselen %{title} du mottok %{date}. -
Hello %{name},
Hello %{name},
Hei %{name}! -
The %{service_name} team
The %{service_name} team
Vennlig hilsen %{service_name} -
Thanks,
Thanks,
Takk, -
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
%{accepter} har godtatt ditt tilbud %{listing}. -
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}.
%{accepter} har godtatt din forespørsel %{listing}. -
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
%{accepter} har avslått ditt tilbud %{listing}. -
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}.
%{accepter} har avslått din forespørsel %{listing}. -
Your offer was accepted
Your offer was accepted
Tilbudet ditt ble godtatt -
Your offer was rejected
Your offer was rejected
Tilbudet ditt ble avslått -
Your request was accepted
Your request was accepted
Din forespørsel ble godtatt -
Your request was rejected
Your request was rejected
Din forespørsel ble avslått -
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name}
%{author} har kommentert på din annonse på %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
%{sender} har sendt deg en melding. Gå til %{service_name} for å svare. -
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
Du har en ny melding fra %{sender_name} i %{service_name} -
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name}
%{name} har gitt deg tilbakemelding på %{service_name} -
You haven't yet given feedback to %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}.
Du har ikke gitt tilbakemelding til %{name} ennå. -
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name}
Påminnelse: husk å gi tilbakemelding til %{name} -
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event.
Du har ennå ikke gitt tilbakemelding til %{name} om '%{event}'. Husk å gi tilbakemelding på hvordan %{given_name} oppførte seg. -
Departure time must be between current time and one year from now.
Departure time must be between current time and one year from now.
Avreisetidspunkt må være mellom nå og ett år frem i tid.