Sharetribe/Sharetribe Go
-
An error occurred when saving your information: "%{message}". Please check that all information is correct and try again.
An error occurred when saving your information: "%{message}". Please check that all information is correct and try again.
Er is een fout opgetreden terwijl je informatie werd opgeslagen: "%{message}". Kijk of alle informatie correct is en probeer het opnieuw. -
Federal taxpayer registration number (RFC)
Federal taxpayer registration number (RFC)
Federal taxpayer registration number (RFC) -
Your card was declined
Your card was declined
Je kaart is geweigerd -
The payment failed because this card has expired
The payment failed because this card has expired
De betaling is mislukt omdat de kaart is verlopen -
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/14917083 for consistency
Proof of identity (passport, government-issued ID) (back of document)Proof of identity (passport, government-issued ID) (back of document)
Identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart) (achterkant van het document) -
See also https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe-Go/locales/en..en/strings/18565005 for consistency
A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility company (back of document)A document showing address, either a passport, local ID card, or utility bill from a well-known utility company (back of document)
Een document dat een adres toont, het zij een paspoort, identiteitskaart, of een energierekening van een bekend energiebedrijf (achterkant van het document) -
This domain name is invalid or unavailable
This domain name is invalid or unavailable
Deze domeinnaam is ongeldig of niet beschikbaar. -
A commission in your marketplace was not transferred to your PayPal account
A commission in your marketplace was not transferred to your PayPal account
Een commissie in je marktplaats is niet naar je Paypal rekening gestuurd -
transaction about %{listing_title}
transaction about %{listing_title}
transactie voor %{listing_title} -
the commission of the %{transaction_link} from %{seller} has failed to be transferred to your PayPal account.
the commission of the %{transaction_link} from %{seller} has failed to be transferred to your PayPal account.
de commissie van de %{transaction_link} van %{seller} is er niet in geslaagd om naar je Paypal rekening gestuurd te worden. -
This usually means that there is something blocking the commission from the seller's PayPal account. In most cases the issue is that the seller does not have a valid and verified funding source connected to their PayPal account.
This usually means that there is something blocking the commission from the seller's PayPal account. In most cases the issue is that the seller does not have a valid and verified funding source connected to their PayPal account.
Dit betekent normaliter dat iets de commissie van de verkoper's Paypal rekening blokkeert. In de meeste gevallen wordt dat veroorzaakt door dat de verkoper geen geldige en geverifieerde financieringsbron aan de Paypal account heeft verbonden. -
If you would like to investigate this further, a good first step is to contact the seller about this.
If you would like to investigate this further, a good first step is to contact the seller about this.
Als je dit verder wilt onderzoeken is een goede eerste stap om contact op te nemen met de verkoper. -
Contact the seller
Contact the seller
Neem contact op met de verkoper -
Files need to be JPEGs or PNGs smaller than 5MB. It is not possible to verify PDFs. Files should be in color, be rotated with the image right-side up, and have all information clearly legible.
Files need to be JPEGs or PNGs smaller than 5MB. It is not possible to verify PDFs. Files should be in color, be rotated with the image right-side up, and have all information clearly legible.
Bestanden dienen JPEGs of PNGs te zijn en kleiner dan 5MB. Het is niet mogelijk om PDFs te verificieren. Bestanden dienen in kleur te zijn, geroteerd met afbeelding naar boven en alle informatie duidelijk leesbaar. -
The Stripe balance for %{username} is not 0, so the account cannot be deleted. This might mean that they have transactions waiting to be completed or that there is money waiting to be paid out to their bank accounts. Please check your Stripe Dashboard for more information.
The Stripe balance for %{username} is not 0, so the account cannot be deleted. This might mean that they have transactions waiting to be completed or that there is money waiting to be paid out to their bank accounts. Please check your Stripe Dashboard for more information.
De Stripe balans voor %{username} is niet 0, en het account kan derhalve niet worden verwijderd. Dit betekent wellicht dat er nog transactie gaande zijn, of dat er nog geld moet worden uitbetaald aan hun bankrekening. Raadpleeg je Stripe Dashboard voor meer informatie. -
Make sure to add only supported variables
Make sure to add only supported variables
Zorg ervoor alleen ondersteunde variabelen toe te voegen -
The exact location will not be shown to other users.
The exact location will not be shown to other users.
De exacte locatie word niet aan andere gebruikers getoond. -
Text
Text
Tekst -
URL
URL
URL -
After that sentence will be displayed an example for each country. For example "... +1 123 4567".
The phone number should start with the country code, for exampleThe phone number should start with the country code, for example
Het telefoonnummer dient te starten met de landcode, bijvoorbeeld