Sharetribe/Sharetribe Go
-
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
Ваша учётная запись успешно обновлена, но мы должны проверить ваш новый адрес электронной почты. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку, указанную в письме для завершения подтверждения вашего нового адреса электронной почты. -
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас. -
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи. -
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить. -
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.
Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке. -
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}. -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}". -
Confirmation instructions to join %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name}
Инструкции по подтверждению учётной записи -
Reset password instructions
Reset password instructions
Инструкции по восстановлению пароля -
Unlock Instructions
Unlock Instructions
Инструкции по разблокировке учётной записи -
inactive
inactive
неактивна -
unconfirmed
unconfirmed
не подтверждена -
locked
locked
заблокирована -
%p To join %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below. %p By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.%p
Чтобы присоединиться к
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
требуется получить приглашение. Если у вас оно есть, введите его код ниже.
%p
Используя коды приглашений мы преследуем цель создания сообществ, основанных на доверии пользователей #{service_name} друг к другу. -
Please wait...
Please wait...
Подождите... -
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
Файлы изображений должны быть в формате GIF, JPG или PNG. -
Please enter a valid credit card number.
Please enter a valid credit card number.
Введите корректный номер кредитной карты. -
Please enter a valid date.
Please enter a valid date.
Введите корректную дату. -
Please enter a valid date (ISO).
Please enter a valid date (ISO).
Введите корректную дату (ISO). -
Please enter only digits.
Please enter only digits.
Вводите только цифры.