Sharetribe/Sharetribe Go
-
You have been paid <b>%{payment_sum}</b> for <b>%{listing_title}</b> by %{payer_full_name}. Here is your receipt.
You have been paid
<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>by %{payer_full_name}. Here is your receipt.%{payer_full_name} vam je plačal<b>%{payment_sum}</b>za<b>%{listing_title}</b>. Tukaj je vaš račun. -
Receipt of payment
Receipt of payment
Potrdilo o plačilu -
You have paid <b>%{payment_sum}</b> for <b>%{listing_title}</b> to %{recipient_full_name}. Here is a receipt of the payment.
You have paid
<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>to %{recipient_full_name}. Here is a receipt of the payment.Plačali ste<b>%{payment_sum}</b>za<b>%{listing_title}</b>%{recipient_full_name}. Tukaj je potrdilo o plačilu. -
Product
Product
Izdelek -
Price per %{unit_type}
Price per %{unit_type}
Cena na %{unit_type} -
Duration
Duration
Trajanje -
Quantity
Quantity
Količina -
Subtotal
Subtotal
Vmesni seštevek -
Total
Total
Skupaj -
Price
Price
Cena -
Service fee
Service fee
Provizija za storitev -
Stripe's fee:
Stripe's fee:
Stripe-ova provizija -
PayPal's fee:
PayPal's fee:
Paypal-ova provizija -
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid.
The money will be transferred to %{recipient_name} when a) you have marked the request completed or b) %{automatic_confirmation_days} days have passed since you paid.
Denar bo nakazan osebi %{recipient_name}, ko a) ste zahtevo označili kot dokončano ali b) je minilo %{automatic_confirmation_days} dni, odkar ste plačali. -
Stripe's fee:
Stripe's fee:
Stripe-ova provizija -
PayPal's fee:
PayPal's fee:
PayPal-ova provizija -
If you accept the request within this timeframe, the payment will go through. You will receive the money directly to your bank account after you have delivered %{listing_title} to %{requester}.
If you accept the request within this timeframe, the payment will go through. You will receive the money directly to your bank account after you have delivered %{listing_title} to %{requester}.
Če v tem roku sprejmete zahtevo, bo plačilo izvedeno. Denar boste prejeli neposredno na svoj bančni račun, ko boste %{listing_title} dostavili %{requester}. -
An error occurred during the payment process. Could not finalize your Stripe payment.
An error occurred during the payment process. Could not finalize your Stripe payment.
Med postopkom plačila je prišlo do napake. Vašega plačila Stripe ni bilo mogoče dokončati. -
PayPal Payments
PayPal Payments
PayPal plačila -
Stripe Payments
Stripe Payments
Stripe plačila