Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,899

Completed

Unproofread

1,890

Untranslated

To verify

⏏

mapview.index.request_type

Request type
Request type

Vrsta zahteve
mapview.index.requests

Requests
Requests

Zahteve
mapview.index.rideshare

Rideshare
Rideshare

Rideshare
mapview.index.you_have_something_others_do_not

Have something to offer?
Have something to offer?

Imate kaj za ponuditi?
mapview.please_comment

Comment
Comment

Komentar
people.help_texts.feedback_description_title

Feedback
Feedback

Povratne informacije
people.help_texts.terms_title

%{service_name} Terms of Service
%{service_name} Terms of Service

%{service_name} pogoji poslovanja
people.new.create_new_account

Create account
Create account

Ustvari račun
people.new.email

Email address
Email address

E-naslov
people.new.email_is_in_use

The email you gave is already in use.
The email you gave is already in use.

E-pošta, ki ste jo vnesli, je že v uporabi.
people.new.family_name

Last name
Last name

Priimek
people.new.given_name

First name
First name

Ime
people.new.not_required

, not required
, not required

, ni zahtevano
people.new.password_again

Confirm password
Confirm password

Potrdi geslo
people.new.sign_up

Create a new %{service_name} account
Create a new %{service_name} account

Kreiraj nov %{service_name} uporabniški račun
people.new.terms

Terms of Service
Terms of Service

Pogoji poslovanja
people.new.visible_only_to_you

visible only to you and the %{service_name} team
visible only to you and the %{service_name} team

vidno samo vam in ekipi %{service_name}
people.new.visible_to_everybody

visible to everybody
visible to everybody

Vidno vsem
people.profile_feedback.grade

grade:
grade:

Ocena:
people.show.about_me

About me:
About me:

Kdo sem jaz:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…