Sharetribe/Sharetribe Go
-
Successfully authorized from %{kind} account.
Successfully authorized from %{kind} account.
Auktorisering lyckades från %{kind} kontot. -
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
Det gick inte att auktorisera dig från %{kind} eftersom %{reason}. -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
Ditt meddelande till teamet bakom %{service_name} -
Your message to the %{service_name} team
Your message to the %{service_name} team
Ditt meddelande till teamet bakom %{service_name} -
Requests
Requests
Förfrågningar -
...someone rejects my offer or request
...someone rejects my offer or request
...någon avböjer mitt erbjudande eller förfrågning -
<p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p>
<p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p><p>Du har angett att du antingen har glömt ditt lösenord eller användarnamn på %{service_name}.</p><p>Om du behöver återställa ditt lösenord, klicka här: %{password_reset_link}</p><br/><p>Om du inte begärde detta, vänligen ignorera detta e-postmeddelande. Ditt lösenord kommer ej att bytas om du inte klickar på länken ovan och väljer ett nytt.</p> -
You will soon receive an email with a link to confirm your email address. Don't forget to check your spam folder! After confirming your address, you can join %{service_name}.
You will soon receive an email with a link to confirm your email address. Don't forget to check your spam folder! After confirming your address, you can join %{service_name}.
Du kommer snart att få ett e-postmeddelande med en länk som du behöver klicka på för att bekräfta din e-postadress. Efter bekräftelsen kan du gå med i %{service_name}. -
%{title_link} update
%{title_link} update
%{title_link}: nyheter -
Don't send me newsletters
Don't send me newsletters
Skicka mig inte några nyhetsbrev -
unsubscribe from these emails
unsubscribe from these emails
avsluta prenumerationen från dessa e-mails -
Accept the request and keep the listing open
Accept the request and keep the listing open
Acceptera förfrågan och behåll annonsen aktiv -
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Att lämna ett omdöme är alltid en bra idé. Om allt gick bra, låt andra veta att %{other_party_given_name} är pålitlig. Om det var några problem så är det bra att nämna dessa också. -
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Sorry, no listings could be found for your search criteria. Maybe try other search terms?
Vi kunde inte hitta några resultat som matchade dina sökkriterier. Uppdatera dina sökkriterier och försök igen. -
Add new listing
Add new listing
Lägg in en annons -
review
review
recension -
Displaying <b>1</b> %{model} No %{model} found Displaying <b>all %{count}</b> %{model} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0No %{model} found
oneThis plural form is used for numbers like: 1Displaying
<b>1</b>%{model}otherThis plural form is used for numbers like: everything elseDisplaying
<b>all %{count}</b>%{model}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Inga %{model} hittades
oneThis plural form is used for numbers like: 1Visar
<b>1</b>%{model}otherThis plural form is used for numbers like: everything elseVisar
<b>alla %{count}</b>%{model}
-
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name}
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name}
%{requester} är intresserad och har auktoriserat betalningen för %{listing_title} som finns på %{service_name} -
Remember to accept the request from %{requester} about listing "%{listing_title}". %{requester} has already paid for the listing. You have to accept the request in order to receive the payment.
Remember to accept the request from %{requester} about listing "%{listing_title}". %{requester} has already paid for the listing. You have to accept the request in order to receive the payment.
Kom ihåg att acceptera förfrågan från %{requester} angående annonsen %{listing_title}. %{requester} har redan betalat för annonsen. Du måste acceptera förfrågan för att få betalt. -
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
You can now give feedback to %{other_party_given_name}. Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well.
Du kan nu ge feedback till %{other_party_given_name}. Att lämna ett omdöme är alltid en bra idé. Om allt gick bra, låt andra veta att %{other_party_given_name} är pålitlig. Om det var några problem så är det bra att nämna dessa också.