Sharetribe/Sharetribe Go
-
Please enter the same value again.
Please enter the same value again.
请再次输入。 -
Please enter a value less than or equal to {0}.
Please enter a value less than or equal to {0}.
请输入小于或等于{0}的数值。 -
Please enter no more than {0} characters.
Please enter no more than {0} characters.
请输入少于{0}个字符。 -
Please enter a value greater than or equal to {0}.
Please enter a value greater than or equal to {0}.
请输入大于或等于{0}的数值。 -
Please enter at least {0} characters.
Please enter at least {0} characters.
请至少输入{0}个字符。 -
Please enter a valid number.
Please enter a valid number.
请输入一个有效数字。 -
Please enter a value between {0} and {1}.
Please enter a value between {0} and {1}.
请输入一个介于{0}和{1}的数值。 -
Please enter a value between {0} and {1} characters long.
Please enter a value between {0} and {1} characters long.
请输入大于{0}小于{1}个字符。 -
Please fix this field.
Please fix this field.
请修正此处。 -
This field is required.
This field is required.
此项必填。 -
Please enter a valid URL.
Please enter a valid URL.
请输入有效的URL。 -
The location was not found.
The location was not found.
没找到你输入的地址。 -
You need to insert a valid monetary value.
You need to insert a valid monetary value.
你需要输入有效的金额。 -
Please enter a value less than max value ({0})
Please enter a value less than max value ({0})
请输入小于{0}的数值 -
Please enter a value more than min value ({0})
Please enter a value more than min value ({0})
请输入大于{0}的数值 -
Please enter a whole number
Please enter a whole number
请输入一个整数 -
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator
请输入一个有效的数字，小数点用(.) -
You need to select at least one night
You need to select at least one night
你至少得选择一晚 -
The selected range includes dates that are not available
The selected range includes dates that are not available
所选日期包含不适用的日期, 请重新选择. -
%p This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users. %p The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.
%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process.%p
这个确认保证了只有人才能在#{service_name}中创建新帐号。该确认防止所有恶意网络爬虫垃圾邮件制造机器人在#{service_name}中创建帐号并发送垃圾信息给用户。
%p
这个确认非常简单：你需要填写两个模糊的手写单词。如果你拼错了单词，不要担心：你可以重试多次，你也不会丢失任何在此过程中你在其他字段中填写的信息。