Sharetribe/Sharetribe Go
-
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.
Te has registrado exitosamente. Sin embargo, no puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Has actualizado tu cuenta correctamente.
Has actualizado tu cuenta correctamente.
You updated your account successfully. -
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección e-mail. Por favor revisa tu e-mail y haz click en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección e-mail.
Has actualizado tu cuenta correctamente, pero necesitamos verificar tu nueva dirección e-mail. Por favor revisa tu e-mail y haz click en el enlace de confirmación para finalizar con la verificación de tu nueva dirección e-mail.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.
!Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos verte pronto.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
Recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
Si tu cuenta existe, recibirás un email con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Correctamente autorizado desde la %{kind} cuenta.
Correctamente autorizado desde la %{kind} cuenta.
Successfully authorized from %{kind} account. -
No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}"
No pudo ser autorizado desde %{kind} porque "%{reason}"
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Instrucciones de confirmación
Instrucciones de confirmación
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Instrucciones para cambiar tu contraseña
Instrucciones para cambiar tu contraseña
Reset password instructions -
Instrucciones para desbloquear tu cuenta
Instrucciones para desbloquear tu cuenta
Unlock Instructions -
inactivo
inactivo
inactive -
sin confirmar
sin confirmar
unconfirmed -
bloqueado
bloqueado
locked -
%p Para unirte a la comunidad %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo. %p Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos.
%p
Para unirte a la comunidad
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
necesitas tener una invitación. Si tienes una, por favor ingresa el código en el recuadro de más abajo.
%p
Mediante el uso de los códigos de invitación, tratamos de asegurarnos que todos los usuarios de #{service_name} son fidedignos.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Please wait...
Please wait...
Please wait... -
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Please enter a valid credit card number.
Please enter a valid credit card number.
Please enter a valid credit card number. -
Please enter a valid date.
Please enter a valid date.
Please enter a valid date.