Sharetribe/Sharetribe Go
-
Tu solicitud fue rechazada
Tu solicitud fue rechazada
Your request was rejected -
%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}
%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
-
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
-
%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}
%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name} -
Aún no le has dado valoración a %{name}.
Aún no le has dado valoración a %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}. -
Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}
Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name} -
Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.
Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event. -
La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
Departure time must be between current time and one year from now. -
Debes seleccionar al menos una opción.
Debes seleccionar al menos una opción.
You must select one. -
Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.
Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.
This date must be between current time and 6 months from now. -
Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.
Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why. -
Recuerda evaluar si tu experiencia fue positiva o negativa, haciendo click en uno de los íconos de más arriba (puedes ver las explicaciones de cada icono deslizando el mouse sobre ellos).
Recuerda evaluar si tu experiencia fue positiva o negativa, haciendo click en uno de los íconos de más arriba (puedes ver las explicaciones de cada icono deslizando el mouse sobre ellos).
Remember to tell whether your experience was positive or negative. -
Volver a la página principal
Volver a la página principal
Back to the front page -
Si crees que la dirección es correcta y debería funcionar, entonces por favor ayúdanos a encontrar el error haciéndonos saber qué dirección ocasionó el error y qué debería aparecer en la página, a través del siguiente formulario.
Si crees que la dirección es correcta y debería funcionar, entonces por favor ayúdanos a encontrar el error haciéndonos saber qué dirección ocasionó el error y qué debería aparecer en la página, a través del siguiente formulario.
If you believe that the address is correct and it should be working, please help us locate the error by letting us know what address caused the error and what should be seen on the page with the form below. -
¡Página no encontrada!
¡Página no encontrada!
Page not found! -
La página solicitada no existe. Estás seguro que la dirección es correcta?
La página solicitada no existe. Estás seguro que la dirección es correcta?
The page you requested cannot be found. Are you sure you spelled the address correctly? -
Página no encontrada
Página no encontrada
page not found -
Falló la carga de la página
Falló la carga de la página
page loading failed -
Descripción del error
Descripción del error
Error description