Sharetribe/Sharetribe Go
-
Muchas gracias por tu confianza,
Muchas gracias por tu confianza,
Thanks, -
%{accepter} ha aceptado tu oferta "%{listing}".
%{accepter} ha aceptado tu oferta "%{listing}".
%{accepter} has accepted your offer %{listing}. -
%{accepter} ha aceptado tu solicitud "%{listing}".
%{accepter} ha aceptado tu solicitud "%{listing}".
%{accepter} has accepted your request %{listing}. -
%{accepter} ha rechazado tu oferta "%{listing}".
%{accepter} ha rechazado tu oferta "%{listing}".
%{accepter} has rejected your offer %{listing}. -
%{accepter} ha rechazado tu solicitud "%{listing}".
%{accepter} ha rechazado tu solicitud "%{listing}".
%{accepter} has rejected your request %{listing}. -
¡Felicitaciones! Tu oferta ha sido aceptada
¡Felicitaciones! Tu oferta ha sido aceptada
Your offer was accepted -
Lo sentimos, tu oferta fue rechazada. ¡Gracias de todos modos!
Lo sentimos, tu oferta fue rechazada. ¡Gracias de todos modos!
Your offer was rejected -
Tu solicitud fue aceptada
Tu solicitud fue aceptada
Your request was accepted -
Tu solicitud fue rechazada
Tu solicitud fue rechazada
Your request was rejected -
%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}
%{author} ha comentado tu anuncio en %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name} -
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply.
-
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name}
-
%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}
%{name} te ha dado una valoración en %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name} -
Aún no le has dado valoración a %{name}.
Aún no le has dado valoración a %{name}.
You haven't yet given feedback to %{name}. -
Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}
Recordatorio: Recuerda dar una valoración a %{name}
Reminder: remember to give feedback to %{name} -
Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.
Aún no has dado una valoración a %{name} acerca de la transacción '%{event}'. Recuerda dar una valoración sobre cómo %{given_name} actuó durante la transacción.
You have not yet given feedback to %{name} about event '%{event}'. Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event. -
La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
La hora de salida debe encontrarse entre la fecha actual y un año a partir de ahora.
Departure time must be between current time and one year from now. -
Debes seleccionar al menos una opción.
Debes seleccionar al menos una opción.
You must select one. -
Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.
Esta fecha debe encontrarse entre la fecha actual y 6 meses de ahora.
This date must be between current time and 6 months from now. -
Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.
Si deseas dar valoración distinta a neutral, debes explicar por qué.
If you want to give non-neutral feedback, you must explain why.