Sharetribe/Sharetribe Go
-
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
a expiré, demandez en un nouveau s'il vous plaît
已过期，请重新申请 -
n'a pas été trouvé(e)
n'a pas été trouvé(e)
没有找到 -
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
a déjà été validé(e), essayez de vous connecter
已经确认，请重新登录. -
n'était pas verrouillé(e)
n'était pas verrouillé(e)
未锁定 -
1 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) : %{count} erreurs ont empêché %{resource} d'être sauvegardé : oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..11 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} erreurs ont empêché %{resource} d'être sauvegardé :
otherThis plural form is used for numbers like: everything else因为%{count}个错误导致此%{resource}保存失败:
-
Vous êtes déjà connecté.
Vous êtes déjà connecté.
你已经登录。 -
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.
继续操作前，请注册或登录. -
Vous devez valider votre compte pour continuer.
Vous devez valider votre compte pour continuer.
继续操作前请先确认你的帐号. -
Votre compte est verrouillé.
Votre compte est verrouillé.
你的帐号已被锁定. -
Email ou mot de passe incorrect.
Email ou mot de passe incorrect.
邮箱或密码错误 -
Jeton d'authentification incorrect.
Jeton d'authentification incorrect.
认证码无效. -
Votre session a expiré. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer.
Votre session a expiré. Veuillez vous connecter de nouveau pour continuer.
你已登录超时，请重新登录. -
Votre compte n'est pas encore activé.
Votre compte n'est pas encore activé.
你还没有激活帐户. -
Connexion réussie.
Connexion réussie.
登录成功. -
Déconnexion réussie.
Déconnexion réussie.
退出成功. -
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants.
Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants.
几分钟后，你将收到重置密码的电子邮件. -
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
Votre mot de passe a été modifié avec succès, vous êtes maintenant connecté.
你的密码已修改成功，你现在已登录. -
Votre mot de passe a bien été changé.
Votre mot de passe a bien été changé.
你的密码已修改成功. -
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
Si votre email existe bien dans notre base de données, vous recevrez un lien pour récupérer votre mot de passe par email
如果你的邮箱存在于我们的数据库中，你将收到一封找回密码的邮件. -
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes
几分钟后，你将收到确认帐号的电子邮件.