Sharetribe/Sharetribe Go

๎ฆ  Keyboard shortcuts available
๐Ÿ”
Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Michele Zucal Italian Translator with all proofreading rights

    this sentence is incomplete..

  2. Thomas Malbaux French Translator with all proofreading rights

    Michele,

    no worries: this sentence is actually split in two segments. At the end of this one, the segment available at https://webtranslateit.com/en/projects/2056-Sharetribe/locales/en..it/strings/970860 is concatenated to form one longer relevant sentence.

    Hopefully this helps!

History

  1. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  2. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Juho Makkonen .
    Copy to clipboard
  3. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accepts the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  4. Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to Kassi! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  5. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  6. Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    Welcome to %{service_name}! This seems to be the first time you are using the service. Before starting you must first accept the
    changed by Antti Virolainen .
    Copy to clipboard
  7. ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืืœ โ€Ž%{service_name}โ€Ž! ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช
    ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืืœ โ€Ž%{service_name}โ€Ž! ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช

    ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืืœ โ€Žย %{service_name}ย โ€Ž!ย ย ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  8. ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.
    ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.

    ื–ื” ื ืจืื” ืฉืืชื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืงื•ื“ื ืขืœื™ืš ืœืงื‘ืœ ืืช โ€Žย %{service_name}ย โ€Žย ย ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  9. โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.
    โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.

    โ€Žย %{service_name}ย โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื.

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  10. โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ
    โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ

    โ€Žย %{service_name}ย โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard
  11. ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืงื•ื“ื ืืœื™ื™ืš ืœืืฉืจ โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ
    ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืงื•ื“ื ืืœื™ื™ืš ืœืืฉืจ โ€Ž%{service_name}โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ

    ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืงื•ื“ื ืืœื™ื™ืš ืœืืฉืจ โ€Žย %{service_name}ย โ€Ž ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœ

    changed by Vanek21 .
    Copy to clipboard