Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,899

Completed

1,877

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

homepage.blank_slate.but_that_is_visible_only_to_registered_me…

אפשרות זו זמינה רק עבור משתמשים רשומים.
אפשרות זו זמינה רק עבור משתמשים רשומים.

but that is visible only to registered members.
homepage.blank_slate.but_those_are_visible_only_to_registered_…

אפשרויות אלה זמינות רק עבור משתמשים רשומים.
אפשרויות אלה זמינות רק עבור משתמשים רשומים.

but those are visible only to registered members.
homepage.blank_slate.create_new_account_for_yourself

יצירת חשבון חדש
יצירת חשבון חדש

Create yourself a new account
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_offer_to_others

מה תוכל/י להציע למקבלי השירות
מה תוכל/י להציע למקבלי השירות

What could you offer to others
homepage.blank_slate.examples_of_what_you_could_request_to_oth…

מה תוכל/י לבקש ממקבלי השירות
מה תוכל/י לבקש ממקבלי השירות

What could you request from the others
homepage.blank_slate.favor_offer_list

סיוע ממוחשב, תיקון בגדים, אפייה, תיקון אופניים
סיוע ממוחשב, תיקון בגדים, אפייה, תיקון אופניים

computer assistance, clothes repair, baking, bike fixing
homepage.blank_slate.favor_request_list

שמרטפות, שיעורי פסנתר, טיול עם כלבים, כיסוח דשא
שמרטפות, שיעורי פסנתר, טיול עם כלבים, כיסוח דשא

babysitting, piano lessons, walking dogs, mowing lawn
homepage.blank_slate.favors_to_offer

עזרה
עזרה

Help:
homepage.blank_slate.favors_to_request

עזרה
עזרה

Help:
homepage.blank_slate.item_offer_list

כלים, ציוד ספורט, תחפושות, ציוד מחנאות
כלים, ציוד ספורט, תחפושות, ציוד מחנאות

tools, sports equipment, costumes, camping equipment
homepage.blank_slate.item_request_list

כלים, ציוד ספורט, תחפושות, ציוד מחנאות
כלים, ציוד ספורט, תחפושות, ציוד מחנאות

tools, sports equipment, costumes, camping equipment
homepage.blank_slate.items_to_offer

פריטים שלך הניתנים להשאלה
פריטים שלך הניתנים להשאלה

Goods to lend:
homepage.blank_slate.items_to_request

פריטים הניתנים להשאלה מאדם אחר
פריטים הניתנים להשאלה מאדם אחר

Goods to borrow:
homepage.blank_slate.log_in

התחבר
התחבר

log in!
homepage.blank_slate.no_offers_visible_unless_logged_in

עליך להתחבר בכדי שהשירות יהיה זמין
עליך להתחבר בכדי שהשירות יהיה זמין

No item, service or rideshare offers visible to users who are not logged in.
homepage.blank_slate.no_open_offers_currently

אין כל הצעה של פריט או שירות
אין כל הצעה של פריט או שירות

No open item, service or rideshare offers.
homepage.blank_slate.no_open_requests_currently

אין כל בקשה של פריט או שירות.
אין כל בקשה של פריט או שירות.

No open item, service or rideshare requests.
homepage.blank_slate.no_requests_visible_unless_logged_in

עליך להתחבר בכדי שהשירות יהיה זמין
עליך להתחבר בכדי שהשירות יהיה זמין

No item, service or rideshare requests visible to users who are not logged in.
homepage.blank_slate.one_private_offer_exists

ישנה כבר הצעה אחת‎‎‎‎
ישנה כבר הצעה אחת‎ ‎‎ ‎

There is already one offer,
homepage.blank_slate.one_private_request_exists

ישנה כבר בקשה אחת‎‎‎‎
ישנה כבר בקשה אחת‎ ‎‎ ‎

There is already one request,

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…