Sharetribe/Sharetribe Go
-
ืื ื ืืชื ืืฉืืื ืืืืขื ืืขืฆืื
ืื ื ืืชื ืืฉืืื ืืืืขื ืืขืฆืื
You cannot send a message to yourself -
โ%{person}โ ืฉืื/ื ืืืืขื ืคืจืืืช ื
โย %{person}ย โ ืฉืื/ื ืืืืขื ืคืจืืืช ื
Send private message to %{person} -
ืืฉืชืฃ ืืืื ื
ืืฉืชืฃ ืืืื ื
Sharing for free -
ืืฉืชืฃ ืืืื ื
ืืฉืชืฃ ืืืื ื
Sharing for free -
ืืืกืฃ ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืื ืฉืื
ืืืกืฃ ืืช ืืกืคืจ ืืืืคืื ืฉืื
Add your phone number -
ืืืกืฃ ืชืืื ืช ืคืจืืคืื
ืืืกืฃ ืชืืื ืช ืคืจืืคืื
Add profile picture -
ืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืคืื ื:
ืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืคืื ื:
Contact by phone: -
ืืฆืขื ืืืืคื
ืืฆืขื ืืืืคื
Swap offer -
ืืงืฉื ืืืืืคื
ืืงืฉื ืืืืืคื
Swap request -
ืืฉืื
ืืฉืื
Feedback -
ืฉืื/ื ืืืืขื ืคืจืืืช
ืฉืื/ื ืืืืขื ืคืจืืืช
Send private message -
โ%{person}โ ืฉืื/ื ืืืืขื ืโ
โย %{person}โ ืฉืื/ื ืืืืขื ืย โ
Contact %{person} -
ืืืฉืื ืฉืชืืกืืจ ืืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืืจืื ืืืฃ ืืคืจืืคืื ืฉื โ%{person}โ ืื ืขืืืจ ืืื ืืืขืจืื ืื โ%{person}โ ืืื ืืื ืืฉืจ
ืืืฉืื ืฉืชืืกืืจ ืืืื ืืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืืจืื ืืืฃ ืืคืจืืคืื ืฉื โย %{person}โ ืื ืขืืืจ ืืื ืืืขืจืื ืื โ%{person}ย โ ืืื ืืื ืืฉืจ
The feedback you give will be visible to other members in the profile page of %{person}. It helps them to evaluate whether %{person} is a trustworthy person. -
ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื:
ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืืืืงืืจืื ื:
...or with your email: -
ืฆืืจ ืงืฉืจ
ืฆืืจ ืงืฉืจ
contact us -
ืืืืฉื ืื โ%{service_name}โ ืืืืืืช. ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืชื ืฆืจืื ืืชืืืช ืืื"ื 'โ%{allowed_emails}โ'. ืืืืฉื ืื โโ%{service_name}โโ ืืืืืืช. ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืชื ืฆืจืื ืืชืืืช ืืื"ื 'โ%{allowed_emails}โ'. oneThis plural form is used for numbers like: 1ืืืืฉื ืื โย %{service_name}โ ืืืืืืช. ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืชื ืฆืจืื ืืชืืืช ืืื"ื 'โ%{allowed_emails}ย โ'.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseืืืืฉื ืื โย โ%{service_name}โโ ืืืืืืช. ืืื ืืืฆืืจืฃ ืืชื ืฆืจืื ืืชืืืช ืืื"ื 'โ%{allowed_emails}ย โ'.
oneThis plural form is used for numbers like: 1The access to %{service_name} is restricted. To join you need a
' %{allowed_emails}' email address.otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThe access to %{service_name} is restricted. You need an email address that proves that you are entitled to join.
-
ืืืืขืืช
ืืืืขืืช
Listings -
โ%{listing_type}โ ื โ%{service_name}โ โ%{optional_category}โ
โย %{listing_type}โ ื โ%{service_name}โ โ%{optional_category}ย โ
%{listing_type} in %{service_name} %{optional_category} -
ืืื''ื
ืืื''ื
Email -
ืืกืคืจ ืขืืืช ืื ืืื"ื
ืืกืคืจ ืขืืืช ืื ืืื"ื
Member id or email