Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

layouts.logged_in_messages_icon.messages

הודעות
הודעות

Messages
layouts.logged_in_notifications_icon.notifications

התראות
התראות

Notifications
layouts.mobile_logged_in.admin

מנהל מערכת
מנהל מערכת

Admin
layouts.mobile_logged_in.go_to_your_profile_page

פרופיל משתמש
פרופיל משתמש

Profile
layouts.mobile_logged_in.hi

היי
היי

Hi
layouts.mobile_logged_in.login

התחבר
התחבר

Log in
layouts.mobile_logged_in.logout

התנתק
התנתק

Log out
layouts.mobile_logged_in.notifications

התראות
התראות

Notifications
layouts.mobile_logged_in.requests

בקשות חברות
בקשות חברות

Friend requests
layouts.mobile_logged_in.sign_up

הרשמו עכשיו
הרשמו עכשיו

Sign up
layouts.notifications.comment_cannot_be_empty

לא ניתן להעלות תגובה ריקה
לא ניתן להעלות תגובה ריקה

Comment cannot be empty
layouts.notifications.comment_sent

תגובה נשלחה
תגובה נשלחה

Comment sent
layouts.notifications.create_one_here

להרשם כאן
להרשם כאן

create one here
layouts.notifications.email_not_found

‎%{service_name}‎ כתובת הדואר האלקטרוני שהכנסת לא נמצאה במאגר של ‎
‎ %{service_name}‎ כתובת הדואר האלקטרוני שהכנסת לא נמצאה במאגר של ‎

The email you gave was not found from %{service_name} database.
layouts.notifications.error_with_session

שגיאה בפעולה זו.
שגיאה בפעולה זו.

Error with session.
layouts.notifications.feedback_considered_spam

המשוב לא נשמר בשל בעיות בפורמט שלו. נסה שוב או קבל עזרה בפורום המשובים.
המשוב לא נשמר בשל בעיות בפורמט שלו. נסה שוב או קבל עזרה בפורום המשובים.

Feedback not saved, due to its formatting. Try again or use the feedback forum.
layouts.notifications.feedback_not_saved

משוב לא נשלח.
משוב לא נשלח.

Feedback could not be sent.
layouts.notifications.feedback_saved

תודה! ניצור קשר בהקדם.
תודה! ניצור קשר בהקדם.

Thanks a lot for your message! We'll get back to you as soon as possible.
layouts.notifications.feedback_sent_to

‎%{target_person}‎ הביקורת נשלחה ל
‎ %{target_person} ‎ הביקורת נשלחה ל

Feedback sent to %{target_person}.
layouts.notifications.feedback_skipped

לא נכתב משוב
לא נכתב משוב

Feedback skipped

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…