Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,972

Completed

2,969

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

event_feed_events.comment.request_partitive

בקשה
בקשה

request
homepage.event_feed.latest_events

מה קורה
מה קורה

What's going on
listings.form.share_type.select

בחר
בחר

Select
community_memberships.new.join_community

‎%{service_name}‎ הצטרך ל
‎ %{service_name} ‎ הצטרך ל

Join %{service_name}
community_memberships.new.you_can_join

כדי להיצטרף לשירות ‎%{service_name}‎ מבקשת לאשר תנאי שימוש ‎%{service_name}‎
כדי להיצטרף לשירות ‎ %{service_name}‎ מבקשת לאשר תנאי שימוש ‎%{service_name} ‎

You can join %{service_name} by accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below.
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation

כדי להצטרף ל‎%{service_name}‎ , דרושה לך כתובת דוא"ל תקינה המסתיימת ב‎%{email_ending}‎ . תוכל להצטרף על ידי מילוי כתובת האימייל שלך, קבלת תנאי השימוש ולחיצה על 'הצטרף' ‎%{service_name}‎ , ואימות של הדוא"ל שלך.
כדי להצטרף ל‎ %{service_name}‎ , דרושה לך כתובת דוא"ל תקינה המסתיימת ב‎%{email_ending}‎ . תוכל להצטרף על ידי מילוי כתובת האימייל שלך, קבלת תנאי השימוש ולחיצה על 'הצטרף' ‎%{service_name} ‎ , ואימות של הדוא"ל שלך.

To join %{service_name} you need to have a valid email address that ends with %{email_ending}. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below, and confirming your email.
community_memberships.new.you_can_join_email_confirmation_mult…

‏ ‎%{service_name}‎ יש מגבלות דוא"ל. תוכל להצטרף רק אם יש לך כתובת דוא"ל תקנית. תוכל להצטרף על ידי מילוי כתובת האימייל שלך, קבלת תנאי השימוש של ‎%{service_name}‎ ולחיצה על 'הצטרף למטה.
‏ ‎ %{service_name}‎ יש מגבלות דוא"ל. תוכל להצטרף רק אם יש לך כתובת דוא"ל תקנית. תוכל להצטרף על ידי מילוי כתובת האימייל שלך, קבלת תנאי השימוש של ‎%{service_name} ‎ ולחיצה על 'הצטרף למטה.

%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the terms of use of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below.
community_memberships.new.you_can_join_with_invite_only

אתה צריך לבקש מחבר אחר להצטרף אל‎%{service_name}‎. אם יש לך קוד הזמנה, תוכל להצטרף על ידי הקלדת הקוד לשדה למטה, קבלת תנאי השימוש ולחיצה על 'הצטרף' ‎%{service_name}‎ ' למטה.
אתה צריך לבקש מחבר אחר להצטרף אל‎ %{service_name}‎. אם יש לך קוד הזמנה, תוכל להצטרף על ידי הקלדת הקוד לשדה למטה, קבלת תנאי השימוש ולחיצה על 'הצטרף' ‎%{service_name} ‎ ' למטה.

You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the terms of use and clicking 'Join %{service_name}' below.
community_memberships.new.if_want_to_view_content

אם ברצונך לראות את התוכן ב-‎%{service_name}‎ מבלי להצטרף אליו כחבר, אתה צריך
אם ברצונך לראות את התוכן ב-‎ %{service_name} ‎ מבלי להצטרף אליו כחבר, אתה צריך

If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to
community_memberships.new.log_out

התנתקות
התנתקות

log out
community_memberships.new.join_community_button

‎%{service_name}‎ הצטרף ל ‎
‎ %{service_name}‎ הצטרף ל ‎

Join %{service_name}
emails.reset_password_instructions.change_my_password

שנה את סיסמתי
שנה את סיסמתי

Change my password
emails.reset_password_instructions.reset_password_instructions

‎‎ ציינת ששכחת את הסיסמא ב‎%{service_name}‎ ‎ שירות‎‎ . אם אתה צריך לאפס סיסמא, לחץ על הלינק‎%{password_reset_link}‎ ‎ ‎ .אם לא ביקשת לאפס, נא התעלם מהאימייל הזה.סיסמתך לא תשתנה עד אשר תיכנס ללינק המצורף.
‎ ‎ ציינת ששכחת את הסיסמא ב‎%{service_name}‎ ‎
שירות‎‎ . אם אתה צריך לאפס סיסמא, לחץ על הלינק‎%{password_reset_link}‎ ‎  ‎ .אם לא ביקשת לאפס, נא התעלם מהאימייל הזה.סיסמתך לא תשתנה עד אשר תיכנס ללינק המצורף.

You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link} If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.
layouts.notifications.community_joined_succesfully_you_still_n…

אנא אשרו את המייל שלכם ‎%{service_name}‎ תודה שהצטרפתם ל
אנא אשרו את המייל שלכם ‎ %{service_name} ‎ תודה שהצטרפתם ל

Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address.
layouts.notifications.you_are_now_member

‎%{service_name}‎ ברוכים הבאים ל
‎ %{service_name} ‎ ברוכים הבאים ל

Welcome to %{service_name}!
layouts.notifications.you_are_already_member

ברוך שובך ‎%{service_name}‎ אתה כבר חבר ב
ברוך שובך ‎ %{service_name} ‎ אתה כבר חבר ב

You are already a member of %{service_name}. Welcome back!
layouts.notifications.you_must_log_in_to_view_this_page

עליך להיתחבר כדי לראות דף זה
עליך להיתחבר כדי לראות דף זה

You must log in to view this page
layouts.notifications.joining_community_failed

החיבור נכשל
החיבור נכשל

Joining failed
sessions.password_forgotten.change_your_password

שנה את סיסמתך
שנה את סיסמתך

Change your password
listings.show.qr_code

קוד QR
קוד QR

QR code

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…