Sharetribe/Sharetribe Go
-
je istekla, molimo zatražite novu
je istekla, molimo zatražite novu
has expired, please request a new one -
nije pronađeno
nije pronađeno
not found -
već je potvrđeno, probajte se ponovno ulogirati
već je potvrđeno, probajte se ponovno ulogirati
was already confirmed, please try signing in -
nije zaključano
nije zaključano
was not locked -
%{count} greške su onemogućile da ovaj %{resource} bude spremljen 1 greška je onemogućila da ovaj %{resource} bude spremljen %{count} grešaka je onemogućilo da ovaj %{resource} bude spremljen %{count} greške su onemogućile da ovaj %{resource} bude spremljen oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 greška je onemogućila da ovaj %{resource} bude spremljen
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} greške su onemogućile da ovaj %{resource} bude spremljen
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} grešaka je onemogućilo da ovaj %{resource} bude spremljen
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} greške su onemogućile da ovaj %{resource} bude spremljen
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Već ste prijavljeni
Već ste prijavljeni
You are already signed in. -
Potrebno je prijaviti se ili registrirati prije nego nastavite
Potrebno je prijaviti se ili registrirati prije nego nastavite
You need to log in or sign up before continuing. -
Trebate potvrditi vaš korisnički račun prije nastavka.
Trebate potvrditi vaš korisnički račun prije nastavka.
You have to confirm your account before continuing. -
Vaš korisnički račun je zaključan.
Vaš korisnički račun je zaključan.
Your account is locked. -
Neispravna e-mail adresa ili lozinka.
Neispravna e-mail adresa ili lozinka.
Invalid email or password. -
Neispravan token za autentifikaciju
Neispravan token za autentifikaciju
Invalid authentication token. -
Sesija/sjednica je istekla. Molimo Vas da se ponovno prijavite
Sesija/sjednica je istekla. Molimo Vas da se ponovno prijavite
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Vaš račun još nije aktiviran.
Vaš račun još nije aktiviran.
Your account was not activated yet. -
Uspješno ste se prijavili.
Uspješno ste se prijavili.
Signed in successfully. -
Uspješno ste odjavljeni.
Uspješno ste odjavljeni.
Signed out successfully. -
Kroz par minuta ćete primiti email sa uputama kako resetirati vašu lozinku.
Kroz par minuta ćete primiti email sa uputama kako resetirati vašu lozinku.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Vaša lozinka je uspješno promijenjena i prijavljeni ste u sustav.
Vaša lozinka je uspješno promijenjena i prijavljeni ste u sustav.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Vaša lozinka je uspješno promijenjena.
Vaša lozinka je uspješno promijenjena.
Your password was changed successfully. -
Ako vaša email adresa postoji u našoj bazi podataka, na mail će vam stići link za promjenu lozinke.
Ako vaša email adresa postoji u našoj bazi podataka, na mail će vam stići link za promjenu lozinke.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
Na email će vam uskoro stići uputstva kako da potvrdite svoj korisnički račun.
Na email će vam uskoro stići uputstva kako da potvrdite svoj korisnički račun.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.