Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{service_name} ima email ograničenja. Možete se prijaviti ukoliko imate prihvaćenu email adresu. Možete se prijaviti ispunjavanjem Vaše email adrese i prihvaćanjem uvjeta korištenja %{service_name} i klikom na pridruži se %{service_name} ispod
%{service_name} ima email ograničenja. Možete se prijaviti ukoliko imate prihvaćenu email adresu. Možete se prijaviti ispunjavanjem Vaše email adrese i prihvaćanjem uvjeta korištenja %{service_name} i klikom na pridruži se %{service_name} ispod
%{service_name} has email restrictions. You can only join if you have an allowed email address. You can join by filling in your email address, accepting the Terms of Service of %{service_name} and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Morate imate potvrdu drugog člana za uključivanje na %{service_name}. ako imate kod pozivnice, možete se uključiti upisom koda u polje ispod, prihvaćanjem uvjeta korištenja i klikom na "Uključite se na %{service_name}" ispod.
Morate imate potvrdu drugog člana za uključivanje na %{service_name}. ako imate kod pozivnice, možete se uključiti upisom koda u polje ispod, prihvaćanjem uvjeta korištenja i klikom na "Uključite se na %{service_name}" ispod.
You have to have an invitation from another member to join %{service_name}. If you have an invitation code, you can join by typing the code to the field below, accepting the Terms of Service and clicking 'Join %{service_name}' below. -
Ukoliko želite vidjeti sadržaj na %{service_name} bez registracije morate
Ukoliko želite vidjeti sadržaj na %{service_name} bez registracije morate
If you want to view the content in %{service_name} without joining it as a member you need to -
odjava
odjava
log out -
Pridruži se %{service_name}
Pridruži se %{service_name}
Join %{service_name} -
Promijeniti moju lozinku
Promijeniti moju lozinku
Change my password -
<p>Naznačili ste da ste zaboravili ili Vašu lozinku ili korisničko ime u %{service_name} usluzi.</p><p>Ako trebate ponovno složiti Vašu lozinku, kliknite na ovaj link: %{password_reset_link}</p><br/><p>Ako niste ovo zatražili, molimo ignorirajte ovaj email. Vaša lozinka se neće promijeniti dok ne pristupite linku iznad i kreirate novu lozinku</p>
<p>Naznačili ste da ste zaboravili ili Vašu lozinku ili korisničko ime u %{service_name} usluzi.</p><p>Ako trebate ponovno složiti Vašu lozinku, kliknite na ovaj link: %{password_reset_link}</p><br/><p>Ako niste ovo zatražili, molimo ignorirajte ovaj email. Vaša lozinka se neće promijeniti dok ne pristupite linku iznad i kreirate novu lozinku</p><p>You have indicated that you have forgotten your password in the %{service_name} service.</p><p>If you need to reset your password, click the following link: %{password_reset_link}</p><br/><p>If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link above and create a new one.</p> -
Hvala što ste se pridružili %{service_name}. Molimo potvrdite Vašu email adresu.
Hvala što ste se pridružili %{service_name}. Molimo potvrdite Vašu email adresu.
Thanks for joining %{service_name}. Now you need to confirm your email address. -
Dobrodošli na %{service_name}
Dobrodošli na %{service_name}
Welcome to %{service_name}! -
Već ste korisnik %{service_name}. Dobrodošli natrag!
Već ste korisnik %{service_name}. Dobrodošli natrag!
You are already a member of %{service_name}. Welcome back! -
Morate se ulogirati za prikaz ove stranice.
Morate se ulogirati za prikaz ove stranice.
You must log in to view this page -
Pridruživanje neuspješno
Pridruživanje neuspješno
Joining failed -
Promijenite vašu lozinku
Promijenite vašu lozinku
Change your password -
QR kod
QR kod
QR code -
Vaš email je %{email}.
Vaš email je %{email}.
Your email is %{email}. -
Promjena
Promjena
Change -
Email potvrde je sad poslan na novu adresu
Email potvrde je sad poslan na novu adresu
Email confirmation is now sent to the new address. -
Ovaj email nije dozvoljen na %{service_name}. Molimo koristite dozvoljenu email adresu. Ukoliko imate poteškoća, kontaktirajte nas
Ovaj email nije dozvoljen na %{service_name}. Molimo koristite dozvoljenu email adresu. Ukoliko imate poteškoća, kontaktirajte nas
This email is not allowed in %{service_name}. Please use an email address that is allowed. If you still cannot get in, contact us. -
Marketplace zajednica
Marketplace zajednica
Community marketplace -
Ovo je mjesto za prodaju, kupovinu i razmjenu dobara sa ostalim članovima zajednice.
Ovo je mjesto za prodaju, kupovinu i razmjenu dobara sa ostalim članovima zajednice.
This is a place to sell, rent, swap and share goods and services with the other members of the marketplace.