Sharetribe/Sharetribe Go
-
%p Ova potvrda omogućuje da samo ljudi mogu kreirati novi korisnički račun u #{service_name}. Ovom potvrdom također spriječavamo sve vrste neugodnih web spamera od kreiranja korisničkih računa u #{service_name} te slanja spama prema korisnicima. %p Potvrda je vrlo jednostavna: ispunite polje sa dvije riječi napisane u malo dvosmislenom načinu pisanja. Ako krivo napišete riječi, ne brinite: možete pokušati ponovno koliko god puta želite i nećete izgubiti ništa od informacija koje ste popunili u drugim poljima u procesu.
%p
Ova potvrda omogućuje da samo ljudi mogu kreirati novi korisnički račun u #{service_name}. Ovom potvrdom također spriječavamo sve vrste neugodnih web spamera od kreiranja korisničkih računa u #{service_name} te slanja spama prema korisnicima.
%p
Potvrda je vrlo jednostavna: ispunite polje sa dvije riječi napisane u malo dvosmislenom načinu pisanja. Ako krivo napišete riječi, ne brinite: možete pokušati ponovno koliko god puta želite i nećete izgubiti ništa od informacija koje ste popunili u drugim poljima u procesu.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p Možete odlučiti koliko dugo će vaš oglas biti otvoren. Nakon datuma isteka, vaš oglas će se automatski zatvoriti. Zatvoreni oglasi nisu vidljivi u ostalim izlistanim oglasima. Možete promijeniti datum isteka kad god želite u "uredi oglas" izborniku. Također možete ponovno otvoriti oglas u istom izborniku nakon što je bio zatvoren, ako je još aktualan.
%p
Možete odlučiti koliko dugo će vaš oglas biti otvoren. Nakon datuma isteka, vaš oglas će se automatski zatvoriti. Zatvoreni oglasi nisu vidljivi u ostalim izlistanim oglasima. Možete promijeniti datum isteka kad god želite u "uredi oglas" izborniku. Također možete ponovno otvoriti oglas u istom izborniku nakon što je bio zatvoren, ako je još aktualan.%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
Odustani
Odustani
Cancel -
Polja sa zvjezdicom (*) su obavezna.
Polja sa zvjezdicom (*) su obavezna.
Fields marked with star (*) are mandatory. -
ili
ili
or -
posuđivanje
posuđivanje
borrowing -
kupnja
kupnja
buying -
poklanjanje
poklanjanje
giving away -
posuđivanje
posuđivanje
lending -
besplatno uzimanje
besplatno uzimanje
taking for free -
iznajmljivanje
iznajmljivanje
renting -
posuđivanje
posuđivanje
renting out -
prodavanje
prodavanje
selling -
Što je ovo?
Što je ovo?
What's this? -
Učitavanje još poruka
Učitavanje još poruka
Loading more messages -
poruka
poruka
message -
poruke
poruke
messages -
Nema primljenih poruka
Nema primljenih poruka
No messages -
Nema poslanih poruka
Nema poslanih poruka
No sent messages -
Poruka
Poruka
Message