Sharetribe/Sharetribe Go
-
már megerősítésre került, próbáljon meg belépni
már megerősítésre került, próbáljon meg belépni
was already confirmed, please try signing in -
nem volt lezárva
nem volt lezárva
was not locked -
%{count} hiba következtében nem lehet elmenteni: %{resource} otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} hiba következtében nem lehet elmenteni: %{resource}
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Ön már bejelentkezett.
Ön már bejelentkezett.
You are already signed in. -
A folytatáshoz jelentkezzen be vagy regisztráljon.
A folytatáshoz jelentkezzen be vagy regisztráljon.
You need to log in or sign up before continuing. -
Szükségünk van a feliratkozása megerősítésére.
Szükségünk van a feliratkozása megerősítésére.
You have to confirm your account before continuing. -
Az Ön fiókja blokkolva van.
Az Ön fiókja blokkolva van.
Your account is locked. -
Helytelen email cím vagy jelszó.
Helytelen email cím vagy jelszó.
Invalid email or password. -
Érvénytelen azonosító.
Érvénytelen azonosító.
Invalid authentication token. -
A munkamenet lejárt, jelentkezzen be újra.
A munkamenet lejárt, jelentkezzen be újra.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
A fiók még nem aktiválva.
A fiók még nem aktiválva.
Your account was not activated yet. -
Sikeres bejelentkezés.
Sikeres bejelentkezés.
Signed in successfully. -
Sikeres kijelentkezés.
Sikeres kijelentkezés.
Signed out successfully. -
Pár percen belül e-mail-ben küldjük az instrukciókat amelynek segítségével megváltoztathatja jelszavát.
Pár percen belül e-mail-ben küldjük az instrukciókat amelynek segítségével megváltoztathatja jelszavát.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
A jelszóváltoztatás sikerült. Most már be is vagy jelentkezve.
A jelszóváltoztatás sikerült. Most már be is vagy jelentkezve.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
A jelszóváltoztatás sikerült.
A jelszóváltoztatás sikerült.
Your password was changed successfully. -
Amennyiben az Ön e-mail címe már szerepel adatbázisunkban, hamarosan megkapja a jelszóváltoztatáshoz szükséges linket.
Amennyiben az Ön e-mail címe már szerepel adatbázisunkban, hamarosan megkapja a jelszóváltoztatáshoz szükséges linket.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
Pár percen belül e-mail-ben küldjük az instrukciókat amelynek segítségével megerősítheti regisztrációját.
Pár percen belül e-mail-ben küldjük az instrukciókat amelynek segítségével megerősítheti regisztrációját.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes. -
Amennyiben az Ön e-mail címe már szerepel adatbázisunkban, hamarosan megkapja a regisztráció megerősítéséhez szükséges linket.
Amennyiben az Ön e-mail címe már szerepel adatbázisunkban, hamarosan megkapja a regisztráció megerősítéséhez szükséges linket.
If your e-mail exists on our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes. -
A fiókod sikeresen vissza lett igazolva.
A fiókod sikeresen vissza lett igazolva.
Your account was successfully confirmed.