Sharetribe/Sharetribe Go
-
{0}文字以上で入力してください。
{0}文字以上で入力してください。
Please enter at least {0} characters. -
正しい数字を入力してください。
正しい数字を入力してください。
Please enter a valid number. -
{0}から{1}の間の値を入力してください。
{0}から{1}の間の値を入力してください。
Please enter a value between {0} and {1}. -
{0}～{1}文字の範囲で入力してください。
{0}～{1}文字の範囲で入力してください。
Please enter a value between {0} and {1} characters long. -
この項目を修正してください。
この項目を修正してください。
Please fix this field. -
この項目は入力必須です。
この項目は入力必須です。
This field is required. -
有効な URL を入力してください。
有効な URL を入力してください。
Please enter a valid URL. -
位置情報は見つかりませんでした。
位置情報は見つかりませんでした。
The location was not found. -
半角数値でご入力ください。
半角数値でご入力ください。
You need to insert a valid monetary value. -
最大値「{0}」より小さい値を入力してください。
最大値「{0}」より小さい値を入力してください。
Please enter a value less than max value ({0}) -
最小値「{0}」より大きい数字を入力してください。
最小値「{0}」より大きい数字を入力してください。
Please enter a value more than min value ({0}) -
すべての数字を入力してください
すべての数字を入力してください
Please enter a whole number -
小数点「.」、桁を切る「,」を用いるなどして有効な数を入力してください
小数点「.」、桁を切る「,」を用いるなどして有効な数を入力してください
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
最低１泊を選択して下さい
最低１泊を選択して下さい
You need to select at least one night -
指定された日付の中に利用できない日程が選択されています。
指定された日付の中に利用できない日程が選択されています。
The selected range includes dates that are not available -
%p この確認は以下を保障します。{service_name}でのアカウントを作成出来る人だけに対するものです。この確認作業は{service_name}内でスパムや攻撃メールの類のメールをユーザに送るのを避け続けます。 %p 確認作業はとても簡単です。少し曖昧な筆跡で書かれた二つの単語を記入する必要があります。もし言葉のスペルを間違えた場合でも、安心してください：何回でも再試行することができ、手続き中、記入済みの情報を失うことはありません。
%p
この確認は以下を保障します。{service_name}でのアカウントを作成出来る人だけに対するものです。この確認作業は{service_name}内でスパムや攻撃メールの類のメールをユーザに送るのを避け続けます。
%p
確認作業はとても簡単です。少し曖昧な筆跡で書かれた二つの単語を記入する必要があります。もし言葉のスペルを間違えた場合でも、安心してください：何回でも再試行することができ、手続き中、記入済みの情報を失うことはありません。%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
投稿の公開期間を決めることが出来ます。期限を過ぎると、投稿は自動的にクローズとなります。クローズされた投稿は、検索表示されません。公開期間は「投稿を編集する」からいつでも変更できます。クローズ後でも再投稿することができます。
投稿の公開期間を決めることが出来ます。期限を過ぎると、投稿は自動的にクローズとなります。クローズされた投稿は、検索表示されません。公開期間は「投稿を編集する」からいつでも変更できます。クローズ後でも再投稿することができます。
%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
キャンセル
キャンセル
Cancel -
「*」がある項目は、入力必須です。
「*」がある項目は、入力必須です。
Fields marked with star (*) are mandatory. -
あるいは
あるいは
or
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy