Sharetribe/Sharetribe Go
-
has expired, please request a new one
-
не е пронајдена
не е пронајдена
not found -
веќе е потврдена, ве молиме најавете се
веќе е потврдена, ве молиме најавете се
was already confirmed, please try signing in -
не беше заклучена
не беше заклучена
was not locked -
1 проблем забранува овие %{resource} да се зачуват: %{count} грешки не дозволуваат овие %{resource} да се зачуват: oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 11 проблем забранува овие %{resource} да се зачуват:
otherThis plural form is used for numbers like: everthing else%{count} грешки не дозволуваат овие %{resource} да се зачуват:
oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
-
Веќе сте најавени.
Веќе сте најавени.
You are already signed in. -
Потребно е да се најавите или регистрирате пред да продолжите.
Потребно е да се најавите или регистрирате пред да продолжите.
You need to log in or sign up before continuing. -
Потребно е да ја потврдите вашата сметка пред да продолжите.
Потребно е да ја потврдите вашата сметка пред да продолжите.
You have to confirm your account before continuing. -
Вашата сметка е заклучена.
Вашата сметка е заклучена.
Your account is locked. -
Невалиден Е-маил или пасворд.
Невалиден Е-маил или пасворд.
Invalid email or password. -
Невалиден автентификационен токен.
Невалиден автентификационен токен.
Invalid authentication token. -
Вашата сесија истече. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите.
Вашата сесија истече. Ве молиме најавете се повторно за да продолжите.
Your session has expired. Please log in again to continue. -
Вашиот акаунт не е активиран сеуште.
Вашиот акаунт не е активиран сеуште.
Your account was not activated yet. -
Успешно сте најавени.
Успешно сте најавени.
Signed in successfully. -
Успешно се одјавивте.
Успешно се одјавивте.
Signed out successfully. -
За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка.
За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes. -
Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени.
Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени.
Your password was changed successfully. You are now signed in. -
Вашата лозинка беше успешно променета.
Вашата лозинка беше успешно променета.
Your password was changed successfully. -
Доколку вашиот Е-маил постои во нашата база на податоци, ќе добиете линк за промена на лозинката на вашиот Е-маил.
Доколку вашиот Е-маил постои во нашата база на податоци, ќе добиете линк за промена на лозинката на вашиот Е-маил.
If your e-mail exists on our database, you will receive a password recovery link on your e-mail -
За неколку минути ќе добиете Е-маил со инструкции за тоа како да го потврдите вашиот акаунт.
За неколку минути ќе добиете Е-маил со инструкции за тоа како да го потврдите вашиот акаунт.
You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.