Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.registrations.reasons.locked

заклучен
заклучен

locked
---

%p
  To join
  %strong
    = @current_community.full_name(I18n.locale)
  you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.

%p
  By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties.
please_wait

Ве молиме почекајте...
Ве молиме почекајте...

Please wait...
validation_messages.accept

Сликата мора да биде GIF, JPG или PNG формат.
Сликата мора да биде GIF, JPG или PNG формат.

The image file must be either in GIF, JPG or PNG format.
validation_messages.creditcard

Ве молиме внесете валиден број на платежна картичка
Ве молиме внесете валиден број на платежна картичка

Please enter a valid credit card number.
validation_messages.date

Ве молиме внесете валидна дата.
Ве молиме внесете валидна дата.

Please enter a valid date.
validation_messages.dateISO

Ве молиме внесете валидна дата (ISO).
Ве молиме внесете валидна дата (ISO).

Please enter a valid date (ISO).
validation_messages.digits

Ве молиме внесете само броеви.
Ве молиме внесете само броеви.

Please enter only digits.
validation_messages.email

Ве молиме внесете валидни Е-маил адреси.
Ве молиме внесете валидни Е-маил адреси.

Please enter a valid email address.
validation_messages.equalTo

Ве молиме внесете ја истата вредност повторно.
Ве молиме внесете ја истата вредност повторно.

Please enter the same value again.
validation_messages.max

Ве молиме внесете вредност помала или еднаква на {0} .
Ве молиме внесете вредност помала или еднаква на {0} .

Please enter a value less than or equal to {0}.
validation_messages.maxlength

Ве молиме не внесувајте повеќе од {0} карактери.
Ве молиме не внесувајте повеќе од {0} карактери.

Please enter no more than {0} characters.
validation_messages.min

Ве молиме внесете вредност поголема или еднаква на {0}.
Ве молиме внесете вредност поголема или еднаква на {0}.

Please enter a value greater than or equal to {0}.
validation_messages.minlength

Ве молиме внесете барем {0} карактери.
Ве молиме внесете барем {0} карактери.

Please enter at least {0} characters.
validation_messages.number

Ве молиме внесете валиден број.
Ве молиме внесете валиден број.

Please enter a valid number.
validation_messages.range

Ве молиме внесете вредност помеѓу {0} и {1}.
Ве молиме внесете вредност помеѓу {0} и {1}.

Please enter a value between {0} and {1}.
validation_messages.rangelength

Ве молиме внесете вредност со број на карактери помеѓу {0} и {1}.
Ве молиме внесете вредност со број на карактери помеѓу {0} и {1}.

Please enter a value between {0} and {1} characters long.
validation_messages.remote

Ве молиме поправете го овоа поле.
Ве молиме поправете го овоа поле.

Please fix this field.
validation_messages.required

Ова поле е задолжително.
Ова поле е задолжително.

This field is required.
validation_messages.url

Ве молиме внесете валидна URL адреса.
Ве молиме внесете валидна URL адреса.

Please enter a valid URL.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…