Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{service_name} bruker PayPal som betalingsleverandør. For å kunne motta betaling for dine annonser må du ha en %{create_paypal_account_link} som er koblet til %{service_name}.
%{service_name} bruker PayPal som betalingsleverandør. For å kunne motta betaling for dine annonser må du ha en %{create_paypal_account_link} som er koblet til %{service_name}.
%{service_name} uses PayPal as its payment provider. A %{create_paypal_account_link} is required in order to accept payments for your listings, and must be connected to %{service_name}. -
Du vil også måtte gi %{service_name} tillatelse til å belaste en transaksjonskostnad.
Du vil også måtte gi %{service_name} tillatelse til å belaste en transaksjonskostnad.
You will also need to grant %{service_name} permission to charge a transaction fee. -
PayPal-konto
PayPal-konto
PayPal account -
Din PayPal-konto må konfigureres til å ta imot betalinger. Du må opprette en Bedriftskonto.
Din PayPal-konto må konfigureres til å ta imot betalinger. Du må opprette en Bedriftskonto.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Business account. -
Hvis du ser en feilmelding når du prøver å koble PayPal-kontoen din til %{service_name}, må du %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og enkelt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruker navnet ditt som bedriftsnavn.
Hvis du ser en feilmelding når du prøver å koble PayPal-kontoen din til %{service_name}, må du %{upgrade_paypal_account_link}. Det er gratis og enkelt. Hvis du er en privatperson, anbefaler PayPal at du bruker navnet ditt som bedriftsnavn.
If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name. -
logge inn og klikke på oppgradér-linken
logge inn og klikke på oppgradér-linken
log in and upgrade your PayPal account to a business account -
Det er ikke mulig å bruke %{service_name} sin betalingsløsning, siden den ikke har blitt satt opp. Vennligst %{contact_admin_link} for detaljer.
Det er ikke mulig å bruke %{service_name} sin betalingsløsning, siden den ikke har blitt satt opp. Vennligst %{contact_admin_link} for detaljer.
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details. -
kontakt markedsplassens administrator
kontakt markedsplassens administrator
contact the %{service_name} team -
PayPal-konto tilkoblet
PayPal-konto tilkoblet
PayPal account connected -
PayPal-kontoen %{email} har blitt koblet til %{service_name}
PayPal-kontoen %{email} har blitt koblet til %{service_name}
The PayPal account<%{email}>has been connected with %{service_name}. -
Perfekt, nå er alt klart!
Perfekt, nå er alt klart!
Hooray, everything is set up! -
Du kan nå motta betalinger for dine annonser.
Du kan nå motta betalinger for dine annonser.
You can now receive payments for your listings. -
PayPal-kontoen <%{email}> er riktig tilkoblet
PayPal-kontoen
<%{email}>er riktig tilkobletPayPal account<%{email}>connected successfully -
Tillatelse er gitt for å trekke betalingsgebyr
Tillatelse er gitt for å trekke betalingsgebyr
Permission for transaction fees granted -
Følg stegene under for å begynne å motta betalinger:
Følg stegene under for å begynne å motta betalinger:
Follow the steps below to start receiving funds: -
Koble til din PayPal-konto
Koble til din PayPal-konto
Connect your PayPal account -
Steg %{current_step}/%{total_steps}: Koble til din PayPal-konto
Steg %{current_step}/%{total_steps}: Koble til din PayPal-konto
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account -
Klikk på knappen under for å logge inn på PayPal og koble PayPal-kontoen din til %{service_name}.
Klikk på knappen under for å logge inn på PayPal og koble PayPal-kontoen din til %{service_name}.
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}. -
Steg %{current_step}/%{total_steps}: Gi tillatelse til å belaste transaksjonsgebyr
Steg %{current_step}/%{total_steps}: Gi tillatelse til å belaste transaksjonsgebyr
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee -
%{service_name} tar for tiden ikke noe administrasjonsgebyr. Hvis det senere blir satt et administrasjonsgebyr, vil du måtte gi %{service_name} tillatelse til å trekke et administrasjonsgebyr for å kunne motta betalinger. Administrasjonsgebyret inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
%{service_name} tar for tiden ikke noe administrasjonsgebyr. Hvis det senere blir satt et administrasjonsgebyr, vil du måtte gi %{service_name} tillatelse til å trekke et administrasjonsgebyr for å kunne motta betalinger. Administrasjonsgebyret inkluderer ikke %{paypal_info_link}.
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}.