Sharetribe/Sharetribe Go
-
Forespørsel gjennomført - husk å gi vurdering
Forespørsel gjennomført - husk å gi vurdering
Order completed - remember to give feedback -
Forespørsel avbrutt.
Forespørsel avbrutt.
Order disputed -
%{other_party_full_name} har merket forespørselen vedrørende %{request} som fullført. Du kan nå gi vurdering av %{other_party_given_name}
%{other_party_full_name} har merket forespørselen vedrørende %{request} som fullført. Du kan nå gi vurdering av %{other_party_given_name}
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. You can now give feedback to %{other_party_given_name}. -
%{other_party_full_name} har avbrutt forespørselen om '%{request}'. Du kan fremdeles gi vurdering av %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} har avbrutt forespørselen om '%{request}'. Du kan fremdeles gi vurdering av %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has disputed the order about '%{request}'. You can still give feedback to %{other_party_given_name}. -
Å gi vurdering er alltid en god idé. Dersom alt gikk fint, bør du la andre få vite at %{other_party_given_name} er til å stole på. Dersom det oppstod problemer er det fint å nevne det også.
Å gi vurdering er alltid en god idé. Dersom alt gikk fint, bør du la andre få vite at %{other_party_given_name} er til å stole på. Dersom det oppstod problemer er det fint å nevne det også.
Giving feedback is always a good idea. If everything went well, you should let others know that %{other_party_given_name} can be trusted. If there were any problems, it's good to mention those as well. -
Gi vurdering av %{other_party_given_name}
Gi vurdering av %{other_party_given_name}
Give feedback to %{other_party_given_name} -
Alternativt kan du kopiere lenken under til nettleseren din:
Alternativt kan du kopiere lenken under til nettleseren din:
Alternatively, you can copy the following link to your browser's address bar: -
Vis samtale
Vis samtale
View conversation -
Du kan nå betale forespurte beløp til %{payment_receiver}
Du kan nå betale forespurte beløp til %{payment_receiver}
You can now pay the requested amount to %{payment_receiver}. -
Betal nå
Betal nå
Pay now -
Bli medlem nå
Bli medlem nå
Join now -
Invitasjons kode: %{code}
Invitasjons kode: %{code}
Invitation code: %{code} -
Vis kommentar
Vis kommentar
View comment -
Vis melding
Vis melding
View message -
Du har mottatt en ny betaling
Du har mottatt en ny betaling
You have received a new payment -
Du har mottatt betaling <b>%{payment_sum}</b> for <b>%{listing_title}</b> av %{payer_full_name}. Her er din kvittering.
Du har mottatt betaling
<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>av %{payer_full_name}. Her er din kvittering.You have been paid<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>by %{payer_full_name}. Here is your receipt. -
Vis vurdering
Vis vurdering
View feedback -
Vis endringer
Vis endringer
View changes -
Pris må være et helt tall
Pris må være et helt tall
Price must be a whole number. -
Noe gikk galt
Noe gikk galt
Something went wrong