Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.status.skip_feedback

Hopp over tilbakemelding
Hopp over tilbakemelding

Skip feedback
conversations.status_link.accept_offer

Godta tilbud
Godta tilbud

Accept offer
conversations.status_link.accept_request

Godta forespørsel
Godta forespørsel

Accept request
conversations.status_link.reject_offer

Ikke denne gangen
Ikke denne gangen

Not this time
conversations.status_link.reject_request

Ikke denne gangen
Ikke denne gangen

Not this time
emails.accept_reminder.remember_to_accept_offer

Husk å godta eller avslå tilbudet fra %{sender_name}
Husk å godta eller avslå tilbudet fra %{sender_name}

Remember to accept or reject an offer from %{sender_name}
emails.accept_reminder.remember_to_accept_request

Husk å godta eller avslå forespørselen fra %{sender_name}
Husk å godta eller avslå forespørselen fra %{sender_name}

Remember to accept or reject a request from %{sender_name}
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_offer_at

Du kan godta eller avslå tilbudet på
Du kan godta eller avslå tilbudet på

You can accept or reject the offer at
emails.accept_reminder.you_can_accept_or_reject_request_at

Du kan godta eller avslå forespørselen på
Du kan godta eller avslå forespørselen på

You can accept or reject the request at
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_o…

Du har ennå ikke godtatt eller avslått tilbudet %{title} du mottok %{date}.
Du har ennå ikke godtatt eller avslått tilbudet %{title} du mottok %{date}.

You have not yet accepted or rejected the offer %{title} you received %{date}.
emails.accept_reminder.you_have_not_yet_accepted_or_rejected_r…

Du har ennå ikke godtatt eller avslått forespørselen %{title} du mottok %{date}.
Du har ennå ikke godtatt eller avslått forespørselen %{title} du mottok %{date}.

You have not yet accepted or rejected the request %{title} you received %{date}.
emails.common.hey

Hei %{name}!
Hei %{name}!

Hello %{name},
emails.common.kassi_team

Vennlig hilsen %{service_name}
Vennlig hilsen %{service_name}

The %{service_name} team
emails.common.thanks

Takk,
Takk,

Thanks,
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_offer

%{accepter} har godtatt ditt tilbud %{listing}.
%{accepter} har godtatt ditt tilbud %{listing}.

%{accepter} has accepted your offer %{listing}.
emails.conversation_status_changed.has_accepted_your_request

%{accepter} har godtatt din forespørsel %{listing}.
%{accepter} har godtatt din forespørsel %{listing}.

%{accepter} has accepted your request %{listing}.
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_offer

%{accepter} har avslått ditt tilbud %{listing}.
%{accepter} har avslått ditt tilbud %{listing}.

%{accepter} has rejected your offer %{listing}.
emails.conversation_status_changed.has_rejected_your_request

%{accepter} har avslått din forespørsel %{listing}.
%{accepter} har avslått din forespørsel %{listing}.

%{accepter} has rejected your request %{listing}.
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_accepted

Tilbudet ditt ble godtatt
Tilbudet ditt ble godtatt

Your offer was accepted
emails.conversation_status_changed.your_offer_was_rejected

Tilbudet ditt ble avslått
Tilbudet ditt ble avslått

Your offer was rejected

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…