Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

mapview.please_comment

Kommenter
Kommenter

Comment
people.help_texts.feedback_description_title

Tilbakemelding
Tilbakemelding

Feedback
people.help_texts.terms_title

%{service_name} vilkår
%{service_name} vilkår

%{service_name} Terms of Service
people.new.create_new_account

Opprett brukerkonto
Opprett brukerkonto

Create account
people.new.email

E-post
E-post

Email address
people.new.email_is_in_use

E-posten du oppga er allerede i bruk.
E-posten du oppga er allerede i bruk.

The email you gave is already in use.
people.new.family_name

Etternavn
Etternavn

Last name
people.new.given_name

Fornavn
Fornavn

First name
people.new.not_required

, ikke påkrevd
, ikke påkrevd

, not required
people.new.password_again

Bekreft passord
Bekreft passord

Confirm password
people.new.sign_up

Opprett ny %{service_name} brukerkonto
Opprett ny %{service_name} brukerkonto

Create a new %{service_name} account
people.new.terms

vilkår for bruk
vilkår for bruk

Terms of Service
people.new.visible_only_to_you

synlig kun for deg og markedsplassens administrator
synlig kun for deg og markedsplassens administrator

visible only to you and the %{service_name} team
people.new.visible_to_everybody

synlig for alle
synlig for alle

visible to everybody
people.profile_feedback.grade

karakter:
karakter:

grade:
people.show.about_me

Om meg:
Om meg:

About me:
people.show.address

Sted:
Sted:

Location:
people.show.as_expected

check again

Som forventet
Som forventet

As expected
people.show.edit_profile_info

Rediger profil
Rediger profil

Edit profile
people.show.exceeded_expectations

Overgikk forventningene
Overgikk forventningene

Exceeded expectations

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…