Sharetribe/Sharetribe Go
-
Horário reservado: Horários reservados: oneThis plural form is used for numbers like: 1Horário reservado:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseHorários reservados:
oneThis plural form is used for numbers like: 1Booked hour:
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseBooked hours:
-
Preço por hora:
Preço por hora:
Price per hour: -
Preço por unidade:
Preço por unidade:
Price per unit: -
(1 hora) (%{count} horas) oneThis plural form is used for numbers like: 1(1 hora)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else(%{count} horas)
oneThis plural form is used for numbers like: 1(1 hour)
otherThis plural form is used for numbers like: everything else(%{count} hours)
-
%{end_time} às %{start_time}
%{end_time} às %{start_time}
%{start_time} to %{end_time} -
obrigatório
obrigatório
required -
Programação padrão
Programação padrão
Default schedule -
Estou disponível em ...
Estou disponível em ...
I'm available on... -
Hora de início
Hora de início
Start time -
Data de término
Data de término
End time -
+ Adicionar outro horário
+ Adicionar outro horário
+ Add another time slot -
Save
Save
Save -
sobreposições
sobreposições
overlaps -
covers
-
Pedido aceito. Pagamento está sendo mantido por %{service_name} até que a ordem seja marcada como concluída.
Pedido aceito. Pagamento está sendo mantido por %{service_name} até que a ordem seja marcada como concluída.
Accepted the request. Payment is being held by %{service_name} until the order is marked as completed. -
O pedido foi setado como concluído. O pagamento foi transferido para a conta bancária de %{author_name} ou será transferido em breve.
O pedido foi setado como concluído. O pagamento foi transferido para a conta bancária de %{author_name} ou será transferido em breve.
Marked the order as completed. The payment has now been transferred to %{author_name} bank account or will be transferred soon. -
Aguardando por %{requester_name} setar o pedido como concluído. Uma vez que o pedido é setado como concluído, o pagamento será realizado em sua conta bancária.
Aguardando por %{requester_name} setar o pedido como concluído. Uma vez que o pedido é setado como concluído, o pagamento será realizado em sua conta bancária.
Waiting for %{requester_name} to mark the order completed. Once the order is marked as completed, the payment will be released to your bank account. -
%{other_party_full_name} marcou o pedido sobre %{request} como concluído. O pagamento desta transação foi liberada em sua conta bancária. Agora você pode dar feedback para %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} marcou o pedido sobre %{request} como concluído. O pagamento desta transação foi liberada em sua conta bancária. Agora você pode dar feedback para %{other_party_given_name}.
%{other_party_full_name} has marked the order about '%{request}' completed. The payment for this transaction has now been released to your bank account. You can now give feedback to %{other_party_given_name}. -
A quantia de <b> %{payment_sum}</b> foi paga pelo <b>%{listing_title}</b> por %{payer_full_name}. O dinheiro será retido por %{service_name} até que o pedido seja marcado como concluído. Aqui está o seu recibo.
A quantia de
<b>%{payment_sum}</b>foi paga pelo<b>%{listing_title}</b>por %{payer_full_name}. O dinheiro será retido por %{service_name} até que o pedido seja marcado como concluído. Aqui está o seu recibo.The amount of<b>%{payment_sum}</b>has been paid for<b>%{listing_title}</b>by %{payer_full_name}. The money is being held by %{service_name} until the order is marked as completed. Here is your receipt. -
Você pagou <b> %{payment_sum} </b> por <b> %{listing_title} </b>. O dinheiro está retido por %{service_name} e será liberado para %{recipient_full_name} assim que você marcar o pedido como concluído. Aqui está o recibo do pagamento.
Você pagou
<b>%{payment_sum}</b>por<b>%{listing_title}</b>. O dinheiro está retido por %{service_name} e será liberado para %{recipient_full_name} assim que você marcar o pedido como concluído. Aqui está o recibo do pagamento.You have paid<b>%{payment_sum}</b>for<b>%{listing_title}</b>. The money is being held by %{service_name} and will be released to %{recipient_full_name} once you mark the order as completed. Here is a receipt of the payment.