Sharetribe/Sharetribe Go

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Sharetribe Go in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,950

Completed

1,925

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

emails.new_transaction_v2.sum

Sum:
emails.new_transaction_v2.starter

Starter:
emails.new_transaction_v2.provider

Seller:
emails.new_transaction_v2.view_transaction

View transaction
admin.communities.transactions.status_filter.disputed

Contestată
Contestată

Disputed
admin.communities.transactions.status_filter.refunded

Refunded
admin.communities.transactions.status_filter.dismissed

Dismissed
admin.communities.transactions.status.disputed

Contestată
Contestată

Disputed
admin.communities.transactions.status.paypal.disputed

Contestată
Contestată

Disputed
admin.communities.transactions.status.paypal.refunded

Refunded
admin.communities.transactions.status.paypal.dismissed

Dismissed
admin.communities.transactions.status.stripe.disputed

Contestată
Contestată

Disputed
admin.communities.transactions.status.stripe.refunded

Refunded
admin.communities.transactions.status.stripe.dismissed

Dismissed
conversations.confirm.cancel_description_team

Dacă rezervarea nu a fost finalizată, poți deschide o dispută. Echipa CAMPatME va analiza situația și va putea confirma sau infirma disputa.
Dacă rezervarea nu a fost finalizată, poți deschide o dispută. Echipa CAMPatME va analiza situația și va putea confirma sau infirma disputa.

If your order was not fulfilled, you can mark it as 'disputed'. The %{service_name} team will review the situation and will decide to refund or dismiss your dispute request.
conversations.message.canceled_the_order

Disputed the order. The %{service_name} team has been notified.
conversations.message.marked_as_refunded

Marked as refunded
conversations.message.dismissed_the_cancellation

Dismissed the dispute.
conversations.message.payment_has_now_been_transferred

The payment has now been transferred to %{seller} bank account or will be transferred soon.
conversations.status.order_canceled

Comanda contestata
Comanda contestata

Order disputed

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…