Sharetribe/Sharetribe Go
-
устарела. Пожалуйста, запросите новую
устарела. Пожалуйста, запросите новую
ist abgelaufen, bitte neu anfordern -
не найдена
не найдена
nicht gefunden -
уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
wurde bereits bestätigt, bitte versuche, dich anzumelden -
не заблокирована
не заблокирована
war nicht gesperrt -
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок %{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки %{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок %{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
oneThis plural form is used for numbers like: 1Aufgrund eines Fehlers, konnte %{resource} nicht gespeichert zu werden:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} Fehler führten dazu, dass %{resource} nicht gespeichert wurde:
-
Вы уже вошли в систему.
Вы уже вошли в систему.
Du bist bereits angemeldet. -
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren. -
Вы должны подтвердить вашу учётную запись.
Вы должны подтвердить вашу учётную запись.
Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren. -
Ваша учётная запись заблокирована.
Ваша учётная запись заблокирована.
Dein Konto ist gesperrt. -
Неверный адрес электронной почты или пароль.
Неверный адрес электронной почты или пароль.
Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort. -
Неверный ключ аутентификации.
Неверный ключ аутентификации.
Ungültiger Authentifizierungs-Token. -
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
Deine Sitzung ist abgelaufen! Melde dich bitte erneut an, um fortzufahren. -
Ваша учётная запись ещё не активирована.
Ваша учётная запись ещё не активирована.
Dein Konto wurde noch nicht aktiviert. -
Вход в систему выполнен.
Вход в систему выполнен.
Erfolgreich angemeldet. -
Выход из системы выполнен.
Выход из системы выполнен.
Erfolgreich abgemeldet. -
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes. -
Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet. -
Ваш пароль изменен.
Ваш пароль изменен.
Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. -
Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
Если ваш адрес e-mail есть в нашей базе данных, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению вашего пароля.
Wenn deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, wirst du per E-Mail einen Link zur Wiederherstellung deines Passwortes erhalten. -
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению вашей учётной записи.
Du wirst in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deines Kontos erhalten.