Sharetribe/Sharetribe Go
-
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.
Ваша учётная запись разблокирована. Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить.
Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren. -
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
Erfolgreich vom %{kind} Konto autorisiert. -
Вводите не более {0} символов.
Вводите не более {0} символов.
Bitte nicht mehr als {0} Zeichen eingeben. -
%p Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}. %p Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.
%p
Эта проверка нужна для того, чтобы удостовериться, что новые учётные записи в #{service_name} создают реальные люди, а не боты, рассылающие спам или вирусы #{service_name}.
%p
Пройти проверку очень просто: вам нужно ввести в поле два слова с картинки. Если вы ошибётесь, ничего страшного — вы всегда сможете попробовать ещё столько раз, сколько потребуется, при этом уже введённая вами информация не потеряется.%p
Diese Bestätigung versichert, dass nur Menschen ein Konto in #{service_name} erstellen können. Die Bestätigung hält allerlei lästige Web-Crawling-Spam-Roboter fern, damit diese keine Konten in #{service_name} erstellen können und sie somit keinen Spam an andere Nutzer senden können.
%p
Die Bestätigung ist sehr einfach: du musst einfach nur die zwei Wörter, die in unklarer Handschrift daneben stehen, in ein Feld schreiben. Es ist kein Problem, falls du dich verschreibst, da du es immer wieder probieren kannst und somit auch keine schon eingegebenen Informationen verloren gehen. -
Команда %{service_name}
Команда %{service_name}
Das %{service_name} Team -
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}.
%{sender} отправил вам сообщение. Чтоб ответить, нажмите %{service_name}.
%{sender} hat dir eine Nachricht geschickt. Gehe zu %{service_name} um zu antworten. -
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name}
Вам пришло новое сообщение от %{sender_name} в %{service_name}
Du hast eine neue Nachricht von %{sender_name} auf %{service_name} -
войти!
войти!
Melde dich an! -
Администрирование %{service_name}
Администрирование %{service_name}
%{service_name} Admin-Bereich -
Напиши нам
Напиши нам
Kontakt -
Конфиденциальность
Конфиденциальность
Impressum und Datenschutz -
Условия
Условия
Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Попробуйте войти ещё раз.
Попробуйте войти ещё раз.
Bitte melde dich erneut an. -
Bitte mit einem Administratorkonto einloggen, um diesen Bereich zu betreten
-
Условия использования Kassi
Условия использования Kassi
%{service_name} Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Условия использования
Условия использования
Allgemeine Geschäftsbedingungen -
Я забыл пароль или имя пользователя
Я забыл пароль или имя пользователя
Passwort vergessen? -
Введите свой адрес электронной почты и вы получите инструкции как изменить пароль.
Введите свой адрес электронной почты и вы получите инструкции как изменить пароль.
Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen. -
...кто-либо оставил комментарий на мой запрос или предложение
...кто-либо оставил комментарий на мой запрос или предложение
...jemand meinen Eintrag kommentiert -
...если я забыл оставить отзыв о событии
...если я забыл оставить отзыв о событии
...ich vergessen habe, jemandem zu einer Transaktion eine Bewertung zu geben