Sharetribe/Sharetribe Go
-
Vaš račun PayPal mora imeti možnost sprejemanja plačil. To lahko zahteva poslovni račun.
Vaš račun PayPal mora imeti možnost sprejemanja plačil. To lahko zahteva poslovni račun.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Business account. -
Če opazite napako, ko poskušate svoj račun povezati z %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Je brezplačno in enostavno. Če ste fizična oseba, PayPal priporoča uporabo vašega imena kot imena podjetja.
Če opazite napako, ko poskušate svoj račun povezati z %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. Je brezplačno in enostavno. Če ste fizična oseba, PayPal priporoča uporabo vašega imena kot imena podjetja.
If you see an error when trying to connect your account to %{service_name}, %{upgrade_paypal_account_link}. It's free and easy. If you're an individual, PayPal recommends using your name as the Business name. -
prijavite se in nadgradite svoj račun PayPal na poslovni račun
prijavite se in nadgradite svoj račun PayPal na poslovni račun
log in and upgrade your PayPal account to a business account -
Uporaba plačilnega sistema %{service_name} za prejemanje plačil ni mogoča, ker plačila niso bila nastavljena. Prosimo %{contact_admin_link} za podrobnosti.
Uporaba plačilnega sistema %{service_name} za prejemanje plačil ni mogoča, ker plačila niso bila nastavljena. Prosimo %{contact_admin_link} za podrobnosti.
Using %{service_name}'s payment system in order to receive payments is not possible since payments have not been set up. Please %{contact_admin_link} for details. -
kontaktirajte %{service_name} ekipo
kontaktirajte %{service_name} ekipo
contact the %{service_name} team -
PayPal račun je povezan
PayPal račun je povezan
PayPal account connected -
Račun PayPal <%{email}> je bil povezan z %{service_name}.
Račun PayPal
<%{email}>je bil povezan z %{service_name}.The PayPal account<%{email}>has been connected with %{service_name}. -
Huuura, vse je pripravljeno!
Huuura, vse je pripravljeno!
Hooray, everything is set up! -
Zdaj lahko prejemate plačila za svoje oglase.
Zdaj lahko prejemate plačila za svoje oglase.
You can now receive payments for your listings. -
PayPal račun <%{email}> je uspešno povezan
PayPal račun
<%{email}>je uspešno povezanPayPal account<%{email}>connected successfully -
Dovoljenje za transakcijske provizije odobreno
Dovoljenje za transakcijske provizije odobreno
Permission for transaction fees granted -
Sledite korakom spodaj, da začnete prejemati sredstva:
Sledite korakom spodaj, da začnete prejemati sredstva:
Follow the steps below to start receiving funds: -
Povežite svoj račun PayPal
Povežite svoj račun PayPal
Connect your PayPal account -
Korak %{current_step}/%{total_steps}: povežite svoj račun PayPal
Korak %{current_step}/%{total_steps}: povežite svoj račun PayPal
Step %{current_step}/%{total_steps}: Connect your PayPal account -
Kliknite spodnji gumb, da se prijavite v PayPal in povežete svoj račun PayPal z %{service_name}.
Kliknite spodnji gumb, da se prijavite v PayPal in povežete svoj račun PayPal z %{service_name}.
Click on the button below to log in to PayPal and connect your PayPal account with %{service_name}. -
Korak %{current_step}/%{total_steps}: Dajte dovoljenje za zaračunavanje provizije za transakcijo
Korak %{current_step}/%{total_steps}: Dajte dovoljenje za zaračunavanje provizije za transakcijo
Step %{current_step}/%{total_steps}: Grant permission to charge a transaction fee -
%{service_name} trenutno ne zaračunava storitvenih stroškov. Če so storitveni stroški omogočeni, boste morali %{service_name} odobriti dovoljenje za zaračunavanje storitvenih stroškov, da boste lahko sprejeli plačila. Stroški ne vključujejo %{paypal_info_link}.
%{service_name} trenutno ne zaračunava storitvenih stroškov. Če so storitveni stroški omogočeni, boste morali %{service_name} odobriti dovoljenje za zaračunavanje storitvenih stroškov, da boste lahko sprejeli plačila. Stroški ne vključujejo %{paypal_info_link}.
%{service_name} does not currently charge a service fee. If service fees are enabled, you will need to grant %{service_name} permission to charge a service fee in order to accept payments. The fee does not include %{paypal_info_link}. -
PayPal Express Checkout je bil onemogočen za račun avtorja objave. Obrnite se na avtorja in ga obvestite, da je prišlo do težave z njihovim računom PayPal, ter mu svetujte, naj se obrne na službo za stranke PayPal.
PayPal Express Checkout je bil onemogočen za račun avtorja objave. Obrnite se na avtorja in ga obvestite, da je prišlo do težave z njihovim računom PayPal, ter mu svetujte, naj se obrne na službo za stranke PayPal.
PayPal Express Checkout has been disabled for the listing author's PayPal account. Please contact the author and let them know that there's an issue with their PayPal account, and advise them to contact PayPal Customer Service. -
Vaš račun PayPal mora imeti možnost sprejemanja plačil. To lahko zahteva račun Premier ali Business.
Vaš račun PayPal mora imeti možnost sprejemanja plačil. To lahko zahteva račun Premier ali Business.
Your PayPal account needs to be able to accept payments. This might require a Premier or Business account. -
Vsebina sporočila ni na voljo
Vsebina sporočila ni na voljo
Message content not available