Sharetribe/Sharetribe Go
-
Uredi kategorijo '%{category}'
Uredi kategorijo '%{category}'
Edit category' %{category}' -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Seznam kategorijSeznam kategorij
Listing categories -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
+ Ustvari novo kategorijo+ Ustvari novo kategorijo
+ Create a new category -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Ali ste prepričani, da želite odstraniti kategorijo '%{category_name}'? Tega ni mogoče razveljaviti.Ali ste prepričani, da želite odstraniti kategorijo '%{category_name}'? Tega ni mogoče razveljaviti.
Are you sure you want to remove the category' %{category_name}' ? This cannot be undone. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Shranjevanje vrstnega reda kategorijShranjevanje vrstnega reda kategorij
Saving category order -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Vrstni red kategorij je bil uspešno shranjenVrstni red kategorij je bil uspešno shranjen
Successfully saved category order -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Pri shranjevanju vrstnega reda kategorij je prišlo do napake. Osvežite stran in poskusite znova.Pri shranjevanju vrstnega reda kategorij je prišlo do napake. Osvežite stran in poskusite znova.
An error occurred while saving category order. Please refresh the page and try again. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Nova kategorija objavNova kategorija objav
New listing category -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Naslov kategorijeNaslov kategorije
Category title -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Je podkategorija naslednji:Je podkategorija naslednji:
Parent category -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Ni podkategorijaNi podkategorija
No parent -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Vrste naročilVrste naročil
Order types -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Vrste naročil določajo, kakšen postopek naročila je dovoljen pri oglasih v tej kategoriji. Na primer, ali je dovoljeno samo prodajanje ali je dovoljeno tudi brezplačno najem in oddajanje.Vrste naročil določajo, kakšen postopek naročila je dovoljen pri oglasih v tej kategoriji. Na primer, ali je dovoljeno samo prodajanje ali je dovoljeno tudi brezplačno najem in oddajanje.
Order types determine what kind of order process is allowed with listings in this category. For example, is it only selling, or are renting and giving away for free also allowed. -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
ShraniShrani
Save -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
PrekličiPrekliči
Cancel -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Odstrani kategorijoOdstrani kategorijo
Remove category -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Odstrani kategorijo '%{category_name}'Odstrani kategorijo '%{category_name}'
Remove category' %{category_name}' -
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated
Opozorilo! Odstranitev kategorije »%{category_name}« bo imela naslednje učinke:Opozorilo! Odstranitev kategorije »%{category_name}« bo imela naslednje učinke:
Warning! Removing category' %{category_name}' will have the following effects: -
V kategoriji so %{count} oglasi. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo. V kategoriji je %{count} oglas. Prestavljen bo v izbrano kategorijo. V kategoriji sta %{count} oglasa. Prestavljena bosta v izbrano kategorijo. V kategoriji je %{count} oglasov. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo. oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V kategoriji je %{count} oglas. Prestavljen bo v izbrano kategorijo.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V kategoriji sta %{count} oglasa. Prestavljena bosta v izbrano kategorijo.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V kategoriji so %{count} oglasi. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV kategoriji je %{count} oglasov. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is %{count} listing in the category. It will be moved to the selected category.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} listings in the category. They will be moved to the selected category.
-
V kategoriji so %{count} polja po meri. Prestavljena bodo v izbrano kategorijo. V kategoriji je %{count} polje po meri. Prestavljen bo v izbrano kategorijo. V kategoriji sta %{count} polja po meri. Prestavljena bosta v izbrano kategorijo. V kategoriji je %{count} polj po meri. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo. oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1V kategoriji je %{count} polje po meri. Prestavljen bo v izbrano kategorijo.
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2V kategoriji sta %{count} polja po meri. Prestavljena bosta v izbrano kategorijo.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4V kategoriji so %{count} polja po meri. Prestavljena bodo v izbrano kategorijo.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV kategoriji je %{count} polj po meri. Prestavljeni bodo v izbrano kategorijo.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is %{count} custom field in the category. It will be moved to the selected category.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} custom field in the category. They will be moved to the selected category.
DEPRECATED - Legacy Admin panel: not in use anymore, does not have to be translated