Sharetribe/Sharetribe Go
-
Registriraj se z e-naslovom
Registriraj se z e-naslovom
Sign up with email -
O oglasu %{listing_title}
O oglasu %{listing_title}
About listing %{listing_title} -
Če želite sprejeti ali zavrniti transakcijo, se morate prijaviti
Če želite sprejeti ali zavrniti transakcijo, se morate prijaviti
You must log in to accept or reject the transaction -
Za izpodbijanje ali potrditev transakcije se morate prijaviti
Za izpodbijanje ali potrditev transakcije se morate prijaviti
You must log in to dispute or confirm the transaction -
Sporočilo %{author_name}
Sporočilo %{author_name}
Message to %{author_name} -
%{author_name} mora sprejeti zahtevo, preden lahko plačate
%{author_name} mora sprejeti zahtevo, preden lahko plačate
%{author_name} needs to accept the request before you can pay -
Pokaži v naslednjih e-novicah
Pokaži v naslednjih e-novicah
Show in the next newsletter -
Nalaganje...
Nalaganje...
Loading... -
Strežnika ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova po osvežitvi strani.
Strežnika ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova po osvežitvi strani.
Couldn't reach server. Try again after page refresh. -
Ta oglas bo prikazan v naslednjem avtomatskem e-poštnem sporočilu poslanem uporabnikom
Ta oglas bo prikazan v naslednjem avtomatskem e-poštnem sporočilu poslanem uporabnikom
This listing will be shown in the next automatic update email sent to the users -
Plačilo uspešno
Plačilo uspešno
Payment successful -
Sprejmi ponudbo
Sprejmi ponudbo
Accept offer -
Sprejmi zahtevo
Sprejmi zahtevo
Accept request -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name} -
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Great news! %{requester} is interested in "%{listing_title}" and has authorized payment for this listing. -
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Click here to respond to the request -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Remember to accept the request from %{requester} about listing %{listing_title} -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Remember to accept the request from %{requester} about listing "%{listing_title}". %{requester} has already paid for the listing. You have to accept the request in order to receive the payment.