Sharetribe/Sharetribe Go
-
Če želite sprejeti ali zavrniti transakcijo, se morate prijaviti
Če želite sprejeti ali zavrniti transakcijo, se morate prijaviti
You must log in to accept or reject the transaction -
Za izpodbijanje ali potrditev transakcije se morate prijaviti
Za izpodbijanje ali potrditev transakcije se morate prijaviti
You must log in to dispute or confirm the transaction -
Sporočilo %{author_name}
Sporočilo %{author_name}
Message to %{author_name} -
%{author_name} mora sprejeti zahtevo, preden lahko plačate
%{author_name} mora sprejeti zahtevo, preden lahko plačate
%{author_name} needs to accept the request before you can pay -
Pokaži v naslednjih e-novicah
Pokaži v naslednjih e-novicah
Show in the next newsletter -
Nalaganje...
Nalaganje...
Loading... -
Strežnika ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova po osvežitvi strani.
Strežnika ni bilo mogoče doseči. Poskusite znova po osvežitvi strani.
Couldn't reach server. Try again after page refresh. -
Ta oglas bo prikazan v naslednjem avtomatskem e-poštnem sporočilu poslanem uporabnikom
Ta oglas bo prikazan v naslednjem avtomatskem e-poštnem sporočilu poslanem uporabnikom
This listing will be shown in the next automatic update email sent to the users -
Plačilo uspešno
Plačilo uspešno
Payment successful -
Sprejmi ponudbo
Sprejmi ponudbo
Accept offer -
Sprejmi zahtevo
Sprejmi zahtevo
Accept request -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
Ne tokrat
Ne tokrat
Not this time -
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} se zanima in je odobril plačilo za %{listing_title}, objavljeno v %{service_name}
%{requester} is interested and has authorized payment for %{listing_title} published in %{service_name} -
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Odlična novica! %{requester} se zanima za »%{listing_title}« in je odobril plačilo za ta oglas.
Great news! %{requester} is interested in "%{listing_title}" and has authorized payment for this listing. -
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Click here to respond to the request -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o objavi %{listing_title}
Remember to accept the request from %{requester} about listing %{listing_title} -
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Ne pozabite sprejeti zahteve %{requester} o oglasu »%{listing_title}«. %{requester} je že plačal. Za prejem plačila morate sprejeti zahtevo.
Remember to accept the request from %{requester} about listing "%{listing_title}". %{requester} has already paid for the listing. You have to accept the request in order to receive the payment. -
Če zahteve ne sprejmete v enem dnevu, bo zahteva samodejno zavrnjena in ne boste prejeli plačila.
Če zahteve ne sprejmete v enem dnevu, bo zahteva samodejno zavrnjena in ne boste prejeli plačila.
If you don't accept the request within one day the request will be automatically rejected and you will not get paid. -
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Kliknite tukaj, da odgovorite na zahtevo
Click here to respond to the request