Sharetribe/Sharetribe Go
-
Vmesni seštevek
Vmesni seštevek
Subtotal -
Število ur:
Število ur:
Number of hours: -
Število dni:
Število dni:
Number of days: -
Število noči:
Število noči:
Number of nights: -
Število tednov:
Število tednov:
Number of weeks: -
Število mesecev:
Število mesecev:
Number of months: -
Količina:
Količina:
Quantity: -
Vstavljena vsebina je bila predolga.
Vstavljena vsebina je bila predolga.
Inserted content was too long. -
Dodatki
Dodatki
Additional items -
Dostava
Dostava
Shipping -
Dostava (+%{price}, dodatki: +%{shipping_price_additional})
Dostava (+%{price}, dodatki: +%{shipping_price_additional})
Shipping (+%{price}, additional items: +%{shipping_price_additional}) -
Prevzem
Prevzem
Pickup -
Nekaj je šlo narobe, napaka: %{error_code}
Nekaj je šlo narobe, napaka: %{error_code}
Something went wrong, error code: %{error_code} -
Zahtevo morate sprejeti ali zavrniti v %{payment_expires_in}.
Zahtevo morate sprejeti ali zavrniti v %{payment_expires_in}.
You need to accept or reject the request within %{payment_expires_in}. -
%{count} sekunde %{count} sekunda %{count} sekundi %{count} sekund oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} sekunda
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} sekundi
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} sekunde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} sekund
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} second
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} seconds
-
%{count} minute %{count} minuta %{count} minuti %{count} minut oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} minuta
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} minuti
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minut
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} minutes
-
%{count} ure %{count} ura %{count} uri %{count} ur oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} ura
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} uri
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} ure
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} ur
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} hours
-
%{count} dni %{count} dan %{count} dni %{count} dni oneThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 1%{count} dan
twoThis plural form is used for numbers like: n mod 100 is 2%{count} dni
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..4%{count} dni
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} dni
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} days
-
Za izvedbo transakcije se morate prijaviti v %{service_name}.
Za izvedbo transakcije se morate prijaviti v %{service_name}.
You must log in to %{service_name} to do this action. -
Plačilo je bilo oddano, vendar ga je PayPal označil kot "potreben pregled". Ko PayPal zaključi pregled, bo plačilo samodejno avtorizirano.
Plačilo je bilo oddano, vendar ga je PayPal označil kot "potreben pregled". Ko PayPal zaključi pregled, bo plačilo samodejno avtorizirano.
The payment was submitted but was flagged by PayPal as 'requiring a review'. When PayPal completes the review, the payment will be automatically authorized.