Sharetribe/Sharetribe Go
-
%{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} has accepted your offer %{listing}. -
%{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
%{accepter} je sprejel vašo zahtevo %{listing}.
%{accepter} has accepted your request %{listing}. -
%{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} je zavrnil vašo ponudbo %{listing}.
%{accepter} has rejected your offer %{listing}. -
%{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
%{accepter} je zavrnil vašo zahtevo %{listing}.
%{accepter} has rejected your request %{listing}. -
Vaša ponudba je bila sprejeta
Vaša ponudba je bila sprejeta
Your offer was accepted -
Vaša ponudba je bila zavrnjena
Vaša ponudba je bila zavrnjena
Your offer was rejected -
Vaša zahteva je bila sprejeta
Vaša zahteva je bila sprejeta
Your request was accepted -
Vaša zahteva je bila zavrnjena
Vaša zahteva je bila zavrnjena
Your request was rejected -
%{author} je komentiral/a vaš vnos v %{service_name}
%{author} je komentiral/a vaš vnos v %{service_name}
%{author} has commented on your listing in %{service_name} -
%{sender} vam je poslal/a sporočilo. Pojdite na %{service_name}, da odgovorite.
%{sender} vam je poslal/a sporočilo. Pojdite na %{service_name}, da odgovorite.
%{sender} has sent you a message. Go to %{service_name} to reply. -
Imate novo sporočilo od %{sender_name} v %{service_name}
Imate novo sporočilo od %{sender_name} v %{service_name}
You have a new message from %{sender_name} in %{service_name} -
%{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
%{name} vam je posredoval povratne informacije v %{service_name}
%{name} has given you feedback in %{service_name} -
Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
Za %{name} še niste poslali povratnih informacij.
You haven' t yet given feedback to %{name}. -
Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
Opomnik: ne pozabite poslati povratnih informacij za %{name}.
Reminder: remember to give feedback to %{name} -
%{name} še niste poslali povratnih informacij o dogodku '%{event}'. Ne pozabite posredovati povratnih informacij o tem, kako je %{given_name} deloval na dogodku.
%{name} še niste poslali povratnih informacij o dogodku '%{event}'. Ne pozabite posredovati povratnih informacij o tem, kako je %{given_name} deloval na dogodku.
You have not yet given feedback to %{name} about event' %{event}' . Remember to give feedback on how %{given_name} performed in the event. -
Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
Čas odhoda mora biti med trenutnim časom in enim letom od sedaj.
Departure time must be between current time and one year from now. -
Morate izbrati eno.
Morate izbrati eno.
You must select one. -
Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
Ta datum mora biti med trenutnim časom in 6 meseci od sedaj.
This date must be between current time and 6 months from now. -
Če želite dati ne-nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
Če želite dati ne-nevtralne povratne informacije, morate pojasniti zakaj taka odločitev.
If you want to give non- neutral feedback, you must explain why. -
Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
Ne pozabite povedati, ali je bila vaša izkušnja pozitivna ali negativna.
Remember to tell whether your experience was positive or negative.