Sharetribe/Sharetribe Go
-
Ta uporabnik ni več aktiven v %{service_name}
Ta uporabnik ni več aktiven v %{service_name}
This user is no longer active in %{service_name} -
Za kreiranje računa potrebuješ povabilo
Za kreiranje računa potrebuješ povabilo
You need an invite to join -
Ta koda povabiila ni veljavna.
Ta koda povabiila ni veljavna.
The invitation code is not valid. -
Koda povabila
Koda povabila
Invitation code -
Lep pozdrav, <br/> ekipa %{service_name}
Lep pozdrav,
<br/>ekipa %{service_name}Best regards,<br/>The %{service_name} team -
Potrdi moj e-naslov
Potrdi moj e-naslov
Confirm my address -
Če se želite pridružiti %{service_name}, potrdite svoj e-poštni naslov s klikom na spodnji gumb.
Če se želite pridružiti %{service_name}, potrdite svoj e-poštni naslov s klikom na spodnji gumb.
To join %{service_name}, confirm your email address by clicking the button below. -
Registracija je uspela. Sedaj moraš še potrditi svoj e-naslov.
Registracija je uspela. Sedaj moraš še potrditi svoj e-naslov.
Your account was created successfully. Now you need to confirm your email address. -
Povezava za potrditev je bila že uporabljena ali pa je napačna. Poskusi se prijaviti. Če ne deluje, nam pošlji sporočilo.
Povezava za potrditev je bila že uporabljena ali pa je napačna. Poskusi se prijaviti. Če ne deluje, nam pošlji sporočilo.
The confirmation link is already used or otherwise broken. Try logging in, or send feedback if the problem persists. -
Potrditi moraš svoj e-naslov.
Potrditi moraš svoj e-naslov.
You need to confirm your email. -
Ta e-poštni naslov ni dovoljen ali pa je že v uporabi. Če se ne morate prijaviti, nas kontaktirajte.
Ta e-poštni naslov ni dovoljen ali pa je že v uporabi. Če se ne morate prijaviti, nas kontaktirajte.
This email is not allowed or it is already in use. If you can't get in, contact us. -
Preverite vaš poštni predal
Preverite vaš poštni predal
Check your inbox -
Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa
Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa
Resend confirmation instructions -
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Pozdravljen/a na %{service_name}!
Welcome to %{service_name}! -
Ponavlja se (dodajte ure in dneve v polju 'podroben opis')
Ponavlja se (dodajte ure in dneve v polju 'podroben opis')
Repeated (add times and days in the field 'detailed description') -
To sporočilo je zasebno med vami in %{person}. %{person} bo o tem sporočilu obveščen po e-pošti.
To sporočilo je zasebno med vami in %{person}. %{person} bo o tem sporočilu obveščen po e-pošti.
This message is private between you and %{person}. %{person} will be notified of this message by email. -
%{author} je komentiral/a objavo, ki jo spremljate v %{service_name}
%{author} je komentiral/a objavo, ki jo spremljate v %{service_name}
%{author} has commented on a listing you follow in %{service_name} -
Ponudba, ki jo spremljate, je bila posodobljena
Ponudba, ki jo spremljate, je bila posodobljena
A listing you follow has been updated -
Ne sledite več tej ponudbi
Ne sledite več tej ponudbi
You are no longer following this listing -
Obvesti me o novih komentarjih in posodobitvah
Obvesti me o novih komentarjih in posodobitvah
Notify me of new comments and updates