Sharetribe/Sharetribe Go
-
Uspešno ste se registrovali ali ne možete da se prijavite jer je vaš nalog zaključan.
Uspešno ste se registrovali ali ne možete da se prijavite jer je vaš nalog zaključan.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Uspešno ste izmenili vaš nalog.
Uspešno ste izmenili vaš nalog.
You updated your account successfully. -
Uspešno ste izmenili nalog ali prvo moramo proveriti vašu novu email adresu. Proverite email sanduče i klikom na link potvrdite promenu email adrese.
Uspešno ste izmenili nalog ali prvo moramo proveriti vašu novu email adresu. Proverite email sanduče i klikom na link potvrdite promenu email adrese.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address. -
Zbogom. Vaš nalog je uspešno uklonjen. Nadamo se skorom viđenju.
Zbogom. Vaš nalog je uspešno uklonjen. Nadamo se skorom viđenju.
Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon. -
Za par minuta dobićete email sa uputstvom kako da odblokirate svoj nalog.
Za par minuta dobićete email sa uputstvom kako da odblokirate svoj nalog.
You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes. -
Vaš nalog je uspešno otključan. Prijavite se kako bi ste nastavili dalje.
Vaš nalog je uspešno otključan. Prijavite se kako bi ste nastavili dalje.
Your account has been unlocked successfully. Please log in to continue. -
Ako vaš nalog postoji, za par minura dobićete email poruku sa uputstvom za otključavanje.
Ako vaš nalog postoji, za par minura dobićete email poruku sa uputstvom za otključavanje.
If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes. -
Uspešna %{kind} autorizacija naloga.
Uspešna %{kind} autorizacija naloga.
Successfully authorized from %{kind} account. -
Nije moguća %{kind} autorizacija zbog %{reason} .
Nije moguća %{kind} autorizacija zbog %{reason} .
Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}". -
Uputstvo za prijavu na %{service_name}
Uputstvo za prijavu na %{service_name}
Confirmation instructions to join %{service_name} -
Uputstvo za promenu lozinke
Uputstvo za promenu lozinke
Reset password instructions -
Uputstvo za deblokadu
Uputstvo za deblokadu
Unlock Instructions -
neaktivan
neaktivan
inactive -
nije potvrđeno
nije potvrđeno
unconfirmed -
zaključano
zaključano
locked -
%p Za registraciju %strong = @current_community.full_name(I18n.locale) treba vam pozivnica. Ako je imate unesite kod u polje ispod. %p Pozivnice koristimo kako bi svi korisnici #{service_name} bili ljudi od poverenja.
%p
Za registraciju
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
treba vam pozivnica. Ako je imate unesite kod u polje ispod.
%p
Pozivnice koristimo kako bi svi korisnici #{service_name} bili ljudi od poverenja.%p
To join
%strong
= @current_community.full_name(I18n.locale)
you need to have an invite. If you have an invite, please enter the code in the box below.
%p
By using invitation codes we try to make sure that all #{service_name} users are trustworthy parties. -
Molimo sačekajte...
Molimo sačekajte...
Please wait... -
Slika mora biti u nekom od formata: GIF, JPG ili PNG.
Slika mora biti u nekom od formata: GIF, JPG ili PNG.
The image file must be either in GIF, JPG or PNG format. -
Unesite ispravan broj vaše kartice.
Unesite ispravan broj vaše kartice.
Please enter a valid credit card number. -
Unesite ispravan datum.
Unesite ispravan datum.
Please enter a valid date.