Sharetribe/Sharetribe Go
-
Ange ett värde mellan {0} och {1} tecken.
Ange ett värde mellan {0} och {1} tecken.
Please enter a value between {0} and {1} characters long. -
Vänligen rätta detta fält.
Vänligen rätta detta fält.
Please fix this field. -
Detta fält är obligatoriskt.
Detta fält är obligatoriskt.
This field is required. -
Var vänlig ange en giltig URL.
Var vänlig ange en giltig URL.
Please enter a valid URL. -
Platsen hittades inte.
Platsen hittades inte.
The location was not found. -
Du behöver skriva in ett giltigt värde.
Du behöver skriva in ett giltigt värde.
You need to insert a valid monetary value. -
Skriv in ett värde mindre än maxvärdet {0}
Skriv in ett värde mindre än maxvärdet {0}
Please enter a value less than max value ({0}) -
Skriv in ett värde större än minimumvärdet ({0})
Skriv in ett värde större än minimumvärdet ({0})
Please enter a value more than min value ({0}) -
Skriv in ett heltal
Skriv in ett heltal
Please enter a whole number -
Vänligen skriv in ett giltigt värde med antingen en punkt (.) eller komma (,) som avgränsare
Vänligen skriv in ett giltigt värde med antingen en punkt (.) eller komma (,) som avgränsare
Please enter a valid number with either dot (.) or comma (,) as a decimal separator -
Välj åtminstone en natt
Välj åtminstone en natt
You need to select at least one night -
Ditt val innehåller dagar som inte är tillgängliga
Ditt val innehåller dagar som inte är tillgängliga
The selected range includes dates that are not available -
%p Denna bekräftelse försäkrar att bara människor kan skapa nya konton hos #{service_name}. Bekräftelsen håller alla typer av robotar och spammare borta från att skapa konto på #{service_name} och för att skicka spam till användare. %p Bekräftelsen är mycket enkel: du behöver bara fylla i de två orden som är skrivna i handstil. Om du skrev fel ord så gör det inget. Du kan försöka hur många gånger du vill.
%p
Denna bekräftelse försäkrar att bara människor kan skapa nya konton hos #{service_name}. Bekräftelsen håller alla typer av robotar och spammare borta från att skapa konto på #{service_name} och för att skicka spam till användare.
%p
Bekräftelsen är mycket enkel: du behöver bara fylla i de två orden som är skrivna i handstil. Om du skrev fel ord så gör det inget. Du kan försöka hur många gånger du vill.%p
This confirmation assures, that only people can create new accounts in #{service_name}. The confirmation keeps all kinds of nasty web-crawling spammer robots away from creating accounts in #{service_name} and sending spam to users.
%p
The confirmation is very simple: you need to fill in the two words written in a bit ambiguous handwriting. If you misspell the words, fear not: you can try again as many times as you like, and you will not lose any of the information you filled in the other fields in the process. -
%p Du kan bestämma hur länge din annons ska ligga öppen. Efter att utgångsdatumet för annonsen har gått ut kommer annonsen att stängas automatiskt. Stängda annonser kommer inte att visas i normalläget. Du kan ändra utgångsdatumet när som helst under "redigera annons" menyn. Du kan också öppna upp annonsen efter att den har stängts från samma meny, om den fortfarande är aktuell.
%p
Du kan bestämma hur länge din annons ska ligga öppen. Efter att utgångsdatumet för annonsen har gått ut kommer annonsen att stängas automatiskt. Stängda annonser kommer inte att visas i normalläget. Du kan ändra utgångsdatumet när som helst under "redigera annons" menyn. Du kan också öppna upp annonsen efter att den har stängts från samma meny, om den fortfarande är aktuell.%p
You can determine how long your listing is open. After the expiration date the listing will close automatically. Closed listings are not visible in any normal listing views. You can change the expiration date any time from the "edit listing" menu. You can also reopen the listing after it has closed from the same menu, if it is still topical. -
Avbryt
Avbryt
Cancel -
Fält markerade med (*) är obligatoriska.
Fält markerade med (*) är obligatoriska.
Fields marked with star (*) are mandatory. -
eller
eller
or -
lånar
lånar
borrowing -
köper
köper
buying -
ger bort
ger bort
giving away