LanguageTooler GmbH/LT Core

10 Nov from 4:35pm to 4:42pm
Jaume Ortolà i Font changed 58 translations in Catalan and Spanish on LT Core. Hide changes

In Catalan:

double_commas_short
  1. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dues comes consecutives
    Dues comes consecutives
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Ona negreta
    Ona negreta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ona negreta
    Ona negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Ona
    Ona
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ona
    Ona
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. negreta
    negreta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. negreta
    negreta
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Línia discontínua
    Línia discontínua
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Línia discontínua
    Línia discontínua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma
    Deixeu un espai després de la coma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma
    Deixeu un espai després de la coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma
    Deixeu un espai després de la coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixa un espai després de la coma
    Deixa un espai després de la coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deixa un espai després de la coma
    Deixa un espai després de la coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixa un espai després de la coma.
    Deixa un espai després de la coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
    No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No posis cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    No posis cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
    No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No posis cap espai després dels parèntesis de tancament.
    No posis cap espai després dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deixa un espai després de la coma.
    Deixa un espai després de la coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma.
    Deixeu un espai després de la coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. No posis cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    No posis cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No posis cap espai després dels parèntesis de tancament.
    No posis cap espai després dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament.
    No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. No deixeu cap espai abans del punt
    No deixeu cap espai abans del punt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu cap espai abans del punt.
    No deixeu cap espai abans del punt.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    No poseu un espai a banda i banda d'un caràcter de cometes.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. No deixeu un espai abans dels dos punts
    No deixeu un espai abans dels dos punts
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans dels dos punts.
    No deixeu un espai abans dels dos punts.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. No deixeu un espai abans del punt i coma
    No deixeu un espai abans del punt i coma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans del punt i coma.
    No deixeu un espai abans del punt i coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. No deixeu un espai abans del percentatge
    No deixeu un espai abans del percentatge
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No deixeu un espai abans del percentatge.
    No deixeu un espai abans del percentatge.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma, però no abans
    Deixeu un espai després de la coma, però no abans
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma, però no abans.
    Deixeu un espai després de la coma, però no abans.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Deixeu un espai després de la coma, però no abans.
    Deixeu un espai després de la coma, però no abans.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    Deixeu un espai després de la coma però no abans.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la.
    Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la.
    Aquesta frase té més de {0} paraules en la posició indicada. Considereu revisar-la.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    El paràgraf té més de {0} paraules. Considereu revisar-lo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    La paraula és classificada coma falca. Esborreu-la si és possible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    Afegiu un signe de puntuació al final del paràgraf.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Detecta el possible ús erroni de '{0}' i '{1}', que es confonen fàcilment.
    Detecta el possible ús erroni de '{0}' i '{1}', que es confonen fàcilment.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    Detecta el possible ús erroni de '{0}' en comptes de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard

In Spanish:

statistics_suggest1_new
  1.  
    2. ▻
  2. '{2}' ({3}) parece menos probable que '{0}' ({1}).
    '{2}' ({3}) parece menos probable que '{0}' ({1}).
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_sentence_rule_msg2
  1. Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla
    Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla.
    Esta frase tiene más de {0} palabras en la posición marcada. Considere la posibilidad de revisarla.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
long_paragraph_rule_msg
  1. El párrafo tiene más de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarlo
    El párrafo tiene más de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarlo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El párrafo tiene más de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarlo.
    El párrafo tiene más de {0} palabras. Considere la posibilidad de revisarlo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
filler_words_rule_msg
  1. La palabra se clasifica como palabra de relleno. Elimínela si es posible
    La palabra se clasifica como palabra de relleno. Elimínela si es posible
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La palabra se clasifica como palabra de relleno. Elimínela si es posible.
    La palabra se clasifica como palabra de relleno. Elimínela si es posible.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
punctuation_mark_paragraph_end_msg
  1. Añada un signo de puntuación al final del párrafo
    Añada un signo de puntuación al final del párrafo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Añada un signo de puntuación al final del párrafo.
    Añada un signo de puntuación al final del párrafo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' y '{1}', que se confunden fácilmente.
    Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' y '{1}', que se confunden fácilmente.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    Detectar el posible uso incorrecto de '{0}' en vez de '{1}'.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
double_commas_short
  1. Dos comas consecutivas
    Dos comas consecutivas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dos comas consecutivas
    Dos comas consecutivas
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeWave
  1. Onda
    Onda
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onda
    Onda
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. Onda en negrita
    Onda en negrita
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Onda en negrita
    Onda en negrita
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeBold
  1. Negrita
    Negrita
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Negrita
    Negrita
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Rayado
    Rayado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rayado
    Rayado
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deja un espacio después de coma
    Deja un espacio después de coma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deja un espacio después de coma
    Deja un espacio después de coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. No se deja un espacio antes del punto
    No se deja un espacio antes del punto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio antes del punto
    No se deja un espacio antes del punto
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. No pongas una espacio antes de los dos puntos
    No pongas una espacio antes de los dos puntos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pongas una espacio antes de los dos puntos
    No pongas una espacio antes de los dos puntos
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. No pongas un espacio antes del punto y coma
    No pongas un espacio antes del punto y coma
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pongas un espacio antes del punto y coma
    No pongas un espacio antes del punto y coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
missing_space_after_comma
  1. Deja un espacio después de coma
    Deja un espacio después de coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deja un espacio después de coma.
    Deja un espacio después de coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_after
  1. No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo.
    No se deja un espacio después de un paréntesis izquierdo.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before
  1. No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho.
    No se deja un espacio antes de un paréntesis derecho.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_dot
  1. No se deja un espacio antes del punto
    No se deja un espacio antes del punto
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio antes del punto.
    No se deja un espacio antes del punto.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_around_quotes
  1. No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    No se deja un espacio a ambos lados de las comillas
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se deja un espacio a ambos lados de las comillas.
    No se deja un espacio a ambos lados de las comillas.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. No pongas una espacio antes de los dos puntos
    No pongas una espacio antes de los dos puntos
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pongas una espacio antes de los dos puntos.
    No pongas una espacio antes de los dos puntos.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. No pongas un espacio antes del punto y coma
    No pongas un espacio antes del punto y coma
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pongas un espacio antes del punto y coma.
    No pongas un espacio antes del punto y coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. No pongas un espacio antes del porcentaje
    No pongas un espacio antes del porcentaje
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No pongas un espacio antes del porcentaje.
    No pongas un espacio antes del porcentaje.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
space_after_comma
  1. Se deja un espacio después de coma y nunca antes del signo ortográfico
    Se deja un espacio después de coma y nunca antes del signo ortográfico
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se deja un espacio después de coma y nunca antes del signo ortográfico.
    Se deja un espacio después de coma y nunca antes del signo ortográfico.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_colon
  1. No pongas una espacio antes de los dos puntos.
    No pongas una espacio antes de los dos puntos.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pone un espacio antes de los dos puntos.
    No se pone un espacio antes de los dos puntos.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_semicolon
  1. No pongas un espacio antes del punto y coma.
    No pongas un espacio antes del punto y coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pone un espacio antes del punto y coma.
    No se pone un espacio antes del punto y coma.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
no_space_before_percentage
  1. No pongas un espacio antes del porcentaje.
    No pongas un espacio antes del porcentaje.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se pone un espacio antes del porcentaje.
    No se pone un espacio antes del porcentaje.
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Rayado
    Rayado
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Línea discontinua
    Línea discontinua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
guiUTypeDash
  1. Línea discontinua
    Línea discontinua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Línea discontinua
    Línea discontinua
    changed by Jaume Ortolà i Font .
    Copy to clipboard
10 Nov from 4:35pm to 4:42pm