LanguageTooler GmbH/LT Core

05 Nov from 9:07pm to 9:16pm
Yakov Reztsov changed 15 translations in Russian on LT Core. Hide changes
guiUseServerWarning2
  1. Не добавляйте "/v2" или "/" к адресу
    Не добавляйте "/v2" или "/" к адресу
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не добавляйте «/v2» или «/» к адресу
    Не добавляйте «/v2» или «/» к адресу
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
statistics_rule_description
  1. Обнаружение неверного использования слова: "{0}" вместо "{1}" на основе вероятностной модели.
    Обнаружение неверного использования слова: "{0}" вместо "{1}" на основе вероятностной модели.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Обнаружение неверного использования слова: «{0}» вместо «{1}» на основе вероятностной модели.
    Обнаружение неверного использования слова: «{0}» вместо «{1}» на основе вероятностной модели.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. LanguageTool Https-сервер не может быть запущен на порту {1} узла «{0}»
    LanguageTool Https-сервер не может быть запущен на порту  {1} узла «{0}» 
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool Https-сервер не может быть запущен на порту {1} узла «{0}»
    LanguageTool Https-сервер не может быть запущен на порту {1} узла «{0}» 
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. Это расширение будет проверять текст путём отправки его на удалённый сервер «{0}». Свяжитесь с администратором сервера по вопросу защиты приватности.
    Это расширение будет проверять текст путём отправки его на удалённый сервер «{0}».  Свяжитесь с администратором сервера по вопросу защиты приватности.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Это расширение будет проверять текст путём отправки его на удалённый сервер «{0}». Свяжитесь с администратором сервера по вопросу защиты приватности.
    Это расширение будет проверять текст путём отправки его на удалённый сервер «{0}». Свяжитесь с администратором сервера по вопросу защиты приватности.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка "Изменить язык".
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка "Изменить язык".
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчеркивается и выделяется определенным цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зеленый, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчеркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку "Изменить" после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1. Отображается список предложений по исправлению ошибок. - Выберите предложение и нажмите кнопку "Изменить", чтобы заменить подчеркнутое совпадение выбранным предложением. Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то измененный текст будет заменен внутри документа вместо предложения.
    Отображается список предложений по исправлению ошибок. 
    - Выберите предложение и нажмите кнопку "Изменить", чтобы заменить подчеркнутое совпадение выбранным предложением. 
    Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то измененный текст будет заменен внутри документа вместо предложения.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается список предложений по исправлению ошибок. - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    Отображается список предложений по исправлению ошибок. 
    - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. 
    Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1. Открывает диалоговое окно Параметры LT. Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки "ОК" диалогового окна.
    Открывает диалоговое окно Параметры LT. 
    Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки "ОК" диалогового окна.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Открывает диалоговое окно Параметры LT. Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    Открывает диалоговое окно Параметры LT. 
    Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogOptionsButtonHelp
  1. Открывает диалоговое окно Параметры LT. Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    Открывает диалоговое окно Параметры LT. 
    Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Открывает диалоговое окно «Параметры LT». Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    Открывает диалоговое окно «Параметры LT». 
    Параметры могут быть изменены пользователем и сохранены нажатием кнопки «ОК» диалогового окна.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogSuggestionsHelp
  1. Отображается список предложений по исправлению ошибок. - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    Отображается список предложений по исправлению ошибок. 
    - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. 
    Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается список предложений по исправлению ошибок. - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    Отображается список предложений по исправлению ошибок. 
    - Выберите предложение и нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить подчёркнутое совпадение выбранным предложением. 
    Подсказка: Если вы изменили текст в элементе редактора, то изменённый текст будет заменён внутри документа вместо предложения.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogMatchParagraphHelp
  1. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). Абзац может быть отредактирован пользователем. Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    Отображается абзац, в котором было найдено совпадение. Возможная ошибка подчёркивается и выделяется определённым цветом (орфографические ошибки – красный, грамматические ошибки – синий, стилистические ошибки – зелёный, цвета могут быть определены пользователем в диалоговом окне опции LT). 
    Абзац может быть отредактирован пользователем. 
    Нажмите кнопку «Изменить» после редактирования, чтобы изменить текст документа.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
loDialogLanguageHelp
  1. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    Отображается язык абзаца, отображаемого в элементе редактора. 
    Если вы хотите изменить язык подчёркнутого совпадения или всего абзаца, сначала выберите новый язык. 
    После выбора нового языка будет активирована кнопка «Изменить язык».
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. LanguageTool HTTPS-сервер не может быть запущен на узле «{0}» порт {1}. Другой сервис уже использует этот порт.
    LanguageTool HTTPS-сервер не может быть запущен на узле «{0}» порт {1}. 
    Другой сервис уже использует этот порт.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. LanguageTool HTTPS-сервер не может быть запущен на узле «{0}» порт {1}. Другой сервис уже использует этот порт.
    LanguageTool HTTPS-сервер не может быть запущен на узле «{0}» порт {1}. 
    Другой сервис уже использует этот порт.
    changed by Yakov Reztsov .
    Copy to clipboard
05 Nov from 9:07pm to 9:16pm