LanguageTooler GmbH/LT Core

09 Aug from 8:42pm to 9:39pm
Mr. Update changed 34 translations in German on LT Core. Hide changes
desc_repetition
  1. Wortwiederholung (z.B. 'als als')
    Wortwiederholung (z.B. 'als als')
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wortwiederholung (z. B. 'als als')
    Wortwiederholung (z. B. 'als als')
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
cateogry_repetitions_style
  1.  
    2. ▻
  2. Wiederholungen (Stil)
    Wiederholungen (Stil)
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
be
  1. Weißrussisch
    Weißrussisch
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belarussisch
    Belarussisch
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiNgramDir
  1. N-Gramme-Verzeichnis:
    N-Gramme-Verzeichnis:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ngram-Datenverzeichnis:
    Ngram-Datenverzeichnis:
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiWord2VecDir
  1. word2vec Datenverzeichnis:
    word2vec Datenverzeichnis:
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Word2vec-Datenverzeichnis:
    Word2vec-Datenverzeichnis:
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiExportProfile
  1. Aktuelles Profil exportieren.
    Aktuelles Profil exportieren.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuelles Profil exportieren
    Aktuelles Profil exportieren
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiAddProfile
  1. Profil hinzufügen.
    Profil hinzufügen.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil hinzufügen
    Profil hinzufügen
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiImportProfile
  1. Profil importieren.
    Profil importieren.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profil importieren
    Profil importieren
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiTextCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Textprüfungsmodus
    Textprüfungsmodus
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiParagraphCheckMode
  1.  
    2. ▻
  2. Absatzprüfungsmodus
    Absatzprüfungsmodus 
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiDeveloperModeCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Entwicklermodus - Wählen Sie (-2, -1, 1, ..., 99):
    Entwicklermodus - Wählen Sie (-2, -1, 1, ..., 99):
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiNoMultiReset
  1. Nur wenn ein einzelnes Dokument geladen ist
    Nur wenn ein einzelnes Dokument geladen ist
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nur, wenn ein einzelnes Dokument geladen ist
    Nur, wenn ein einzelnes Dokument geladen ist
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
startChecking
  1. Beginne Prüfung in {0}
    Beginne Prüfung in {0}
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prüfung beginnen in {0}
    Prüfung beginnen in {0}
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
two_commas
  1. Zwei aufeinander folgende Kommas.
    Zwei aufeinander folgende Kommas.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zwei aufeinanderfolgende Kommas.
    Zwei aufeinanderfolgende Kommas.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
two_dots
  1. Zwei aufeinander folgende Punkte.
    Zwei aufeinander folgende Punkte.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zwei aufeinanderfolgende Punkte.
    Zwei aufeinanderfolgende Punkte.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
two_commas
  1. Zwei aufeinanderfolgende Kommas.
    Zwei aufeinanderfolgende Kommas.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zwei aufeinanderfolgende Kommas
    Zwei aufeinanderfolgende Kommas
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
two_dots
  1. Zwei aufeinanderfolgende Punkte.
    Zwei aufeinanderfolgende Punkte.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zwei aufeinanderfolgende Punkte
    Zwei aufeinanderfolgende Punkte
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiDuplicate
  1. Doppelte Regel-Datei!
    Doppelte Regel-Datei!
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Doppelte Regeldatei!
    Doppelte Regeldatei!
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoDefaultServer
  1. Diese Erweiterung wird Ihre Texte prüfen, indem sie sie über eine verschlüsselte Verbindung an languagetool.org überträgt. Ihr Text wird dabei nicht gespeichert.
    Diese Erweiterung wird Ihre Texte prüfen, indem sie sie über eine verschlüsselte Verbindung an languagetool.org überträgt. Ihr Text wird dabei nicht gespeichert.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Erweiterung wird Ihren Text prüfen, indem sie ihn über eine verschlüsselte Verbindung an languagetool.org überträgt. Ihr Text wird dabei nicht gespeichert.
    Diese Erweiterung wird Ihren Text prüfen, indem sie ihn über eine verschlüsselte Verbindung an languagetool.org überträgt. Ihr Text wird dabei nicht gespeichert.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loRemoteInfoOtherServer
  1. Diese Erweiterung wird Ihre Texte prüfen, indem sie sie an {0} überträgt. Fragen Sie den Betreiber dieses Servers zu den Datenschutzrichtlinien.
    Diese Erweiterung wird Ihre Texte prüfen, indem sie sie an {0} überträgt. Fragen Sie den Betreiber dieses Servers zu den Datenschutzrichtlinien.
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Erweiterung wird Ihren Text prüfen, indem sie ihn an {0} überträgt. Fragen Sie den Betreiber dieses Servers zu den Datenschutzrichtlinien.
    Diese Erweiterung wird Ihren Text prüfen, indem sie ihn an {0} überträgt. Fragen Sie den Betreiber dieses Servers zu den Datenschutzrichtlinien.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
http_server_start_failed
  1. Der LanguageTool HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool-HTTP-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed
  1. Der LanguageTool HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden. 
    Läuft eventuell bereits eine andere Applikation dort?
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
https_server_start_failed_unknown_reason
  1. Der LanguageTool HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden
    Der LanguageTool HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden
    Der LanguageTool-HTTPS-Server konnte nicht auf "{0}", Port "{1}" gestartet werden
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
FontChooser.style.bold_italic
  1. Fett Kursiv
    Fett Kursiv
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fett kursiv
    Fett kursiv
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loMenuEnableBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Hintergundprüfung einschalten
    Hintergundprüfung einschalten
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loMenuDisableBackgroundCheck
  1.  
    2. ▻
  2. Hintergrundprüfung ausschalten
    Hintergrundprüfung ausschalten
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loMenuEnableBackgroundCheck
  1. Hintergundprüfung einschalten
    Hintergundprüfung einschalten
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hintergrundprüfung einschalten
    Hintergrundprüfung einschalten
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loContextMenuRenewMarkups
  1.  
    2. ▻
  2. Grammatikmarkierungen erneuern
    Grammatikmarkierungen erneuern
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loDialogUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Die Grammatikprüfung unterstützt keine enthaltenen Objekte wie Grafiken, Bilder oder Textobjekte. Bitte setzen Sie den Cursor in den Text und starten Sie den Dialog erneut.
    Die Grammatikprüfung unterstützt keine enthaltenen Objekte wie Grafiken, Bilder oder Textobjekte. 
    Bitte setzen Sie den Cursor in den Text und starten Sie den Dialog erneut.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loNextErrorUnsupported
  1.  
    2. ▻
  2. Die Grammatikprüfung unterstützt keine enthaltenen Objekte wie Grafiken, Bilder oder Textobjekte. Bitte setzen Sie den Cursor in den Text und suchen Sie erneut nach dem nächsten Fehler.
    Die Grammatikprüfung unterstützt keine enthaltenen Objekte wie Grafiken, Bilder oder Textobjekte. 
    Bitte setzen Sie den Cursor in den Text und suchen Sie erneut nach dem nächsten Fehler.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loNoGrammarCheckWarning
  1.  
    2. ▻
  2. Es scheint, dass die automatische Grammatikprüfung deaktiviert ist. Bitte aktivieren Sie "Grammatik während der Eingabe prüfen" unter "Extras / Optionen / Spracheinstellungen / Schreibhilfen" und starten Sie LibreOffice/OpenOffice neu.
    Es scheint, dass die automatische Grammatikprüfung deaktiviert ist. Bitte aktivieren Sie "Grammatik während der Eingabe prüfen" unter "Extras / Optionen / Spracheinstellungen / Schreibhilfen" und starten Sie LibreOffice/OpenOffice neu.
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
loAboutLtDesc
  1.  
    2. ▻
  2. Ihr Schreibassistent
    Ihr Schreibassistent
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
checkDone
  1. Prüfung beendet, {0} mögliche Probleme gefunden
    Prüfung beendet, {0} mögliche Probleme gefunden
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prüfung beendet, {0} mögliche Probleme gefunden (Zeit: {1} ms)
    Prüfung beendet, {0} mögliche Probleme gefunden (Zeit: {1} ms)
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
guiUTypeBoldWave
  1. fettgedruckte Welle
    fettgedruckte Welle
    changed by Daniel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fettgedruckte Welle
    Fettgedruckte Welle
    changed by Mr. Update .
    Copy to clipboard
09 Aug from 8:42pm to 9:39pm