LanguageTooler GmbH/LT Core
-
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT). El párrafo puede ser editado por el usuario. Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.
Muestra el párrafo en el que se encontró la coincidencia. El posible error se subraya y se muestra en el color definido (errores ortográficos: rojo, errores gramaticales: azul, errores de estilo: verde, los colores pueden ser definidos por el usuario en el diálogo de opciones LT).
El párrafo puede ser editado por el usuario.
Pulse el botón "Cambiar" después de la edición para cambiar el texto del documento.Display the paragraph in which the match was found. The possible error is underlined and displayed in the defined color (spelling errors: red, grammatical errors: blue, stylistic errors: green, colors can be defined by the user in the LT option dialog).
The paragraph can be edited by the user.
Press the "Change" button after editing to change the text of the document. -
Se muestra la lista de sugerencias para la coincidencia. - Seleccione una sugerencia y presione el botón "Cambiar" para reemplazar la coincidencia subrayada por la sugerencia seleccionada. Sugerencia: si ha cambiado el texto en el editor, el texto modificado se reemplazará dentro del documento en lugar de la sugerencia.
Se muestra la lista de sugerencias para la coincidencia.
- Seleccione una sugerencia y presione el botón "Cambiar" para reemplazar la coincidencia subrayada por la sugerencia seleccionada.
Sugerencia: si ha cambiado el texto en el editor, el texto modificado se reemplazará dentro del documento en lugar de la sugerencia.The list of suggestions for the match is displayed.
- Select a suggestion and press the "Change" button to replace the underlined match by the selected suggestion.
Hint: If you had changed the text in the editor element, the changed text will be replaced inside the document instead of the suggestion. -
Seleccione para la revisión: - solo ortografía - solo gramática (y estilo) - Todo (ortografía, gramática y estilo)
Seleccione para la revisión:
- solo ortografía
- solo gramática (y estilo)
- Todo (ortografía, gramática y estilo)Select to check:
- only spelling
- only grammar (and style)
- all (spelling, grammar and style) -
Abre el diálogo de ayuda
Abre el diálogo de ayuda
Opens the help dialog -
Abre el diálogo de opciones de LT. El usuario puede cambiar las opciones y guardarlas pulsando el botón "Aceptar" del diálogo.
Abre el diálogo de opciones de LT.
El usuario puede cambiar las opciones y guardarlas pulsando el botón "Aceptar" del diálogo.Opens the LT options dialog.
The Options can be changed by the user and saved by clicking the "OK" button of the dialog. -
Deshace la última acción. Se pueden deshacer hasta 20 acciones.
Deshace la última acción.
Se pueden deshacer hasta 20 acciones.Undoes the last action.
Up to 20 actions can be undone. -
Cierra el diálogo de revisión ortográfica y gramatical.
Cierra el diálogo de revisión ortográfica y gramatical.
Closes the spell and grammar check dialog. -
Solo para errores gramaticales: Abre un enlace en un navegador para información detallada sobre el error.
Solo para errores gramaticales:
Abre un enlace en un navegador para información detallada sobre el error.For grammatical errors only:
Opens a link in a browser to get advanced information about the error. -
Ignora la coincidencia (La coincidencia se ignora hasta el siguiente cambio de párrafo).
Ignora la coincidencia
(La coincidencia se ignora hasta el siguiente cambio de párrafo).Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph). -
Ignora todas las coincidencias similares en el documento: - Para errores ortográficos: ignora todas las palabras como la que está mal escrita - Para errores gramaticales: ignora la regla Las palabras o reglas se ignoran hasta el final de la sesión.
Ignora todas las coincidencias similares en el documento:
- Para errores ortográficos: ignora todas las palabras como la que está mal escrita
- Para errores gramaticales: ignora la regla
Las palabras o reglas se ignoran hasta el final de la sesión.Ignores all similar matches in the document:
- For spelling errors: Ignore all words like the misspelled one
- For grammatical errors: Ignore the rule
The words or rules are ignored till the end of the session. -
Solo para errores gramaticales: La regla se ha desactivado permanentemente (Puede activarse mediante el diálogo opciones de LT).
Solo para errores gramaticales:
La regla se ha desactivado permanentemente
(Puede activarse mediante el diálogo opciones de LT).For grammatical errors only:
The rule is deactivated permanently
(Can be activated again by LT option dialog). -
Solo para errores ortográficos: Elija un diccionario de la lista. La palabra desconocida se añade al diccionario elegido.
Solo para errores ortográficos:
Elija un diccionario de la lista.
La palabra desconocida se añade al diccionario elegido.For spelling errors only:
Choose a dictionary from the list.
The unknown word is added to the chosen dictionary. -
Cambia el texto del párrafo mostrado. Hay dos modos de operación: 1. Si el usuario cambió el párrafo que se muestra en el editor, el texto original del párrafo se reemplaza con el nuevo texto. 2. Si el usuario no modificó el párrafo que se muestra en el editor, pero existe al menos una sugerencia, la coincidencia subrayada se reemplaza por la sugerencia seleccionada. Si no hay ninguna sugerencia y ningún cambio en el editor, el botón se desactiva.
Cambia el texto del párrafo mostrado.
Hay dos modos de operación:
1. Si el usuario cambió el párrafo que se muestra en el editor, el texto original del párrafo se reemplaza con el nuevo texto.
2. Si el usuario no modificó el párrafo que se muestra en el editor, pero existe al menos una sugerencia, la coincidencia subrayada se reemplaza por la sugerencia seleccionada.
Si no hay ninguna sugerencia y ningún cambio en el editor, el botón se desactiva.Changes the text of the shown paragraph.
There are two modes of operation:
1. If the paragraph shown in the editor element was changed by the user, the original text of the paragraph is replaced with the new text.
2. If the paragraph shown in the editor element was not changed by the user, but at least one suggestion exist, the underlined match is replaced by the selected suggestion.
If there is no suggestion and no change in the editor field, the button is deactivated. -
Solo para errores ortográficos: Cambia todas las palabras mal escritas en el documento por la sugerencia seleccionada.
Solo para errores ortográficos:
Cambia todas las palabras mal escritas en el documento por la sugerencia seleccionada.For spelling errors only:
Changes all misspelled words in the document to the selected suggestion. -
El diálogo de revisión ortográfica y gramatical usa la revisión ortográfica de LibreOffice/OpenOffice y la revisión gramatical y de estilo de LanguageTool. Para una ayuda sobre los elementos del diálogo, mueva el cursor del ratón sobre el elemento en cuestión.
El diálogo de revisión ortográfica y gramatical usa la revisión ortográfica de LibreOffice/OpenOffice y la revisión gramatical y de estilo de LanguageTool.
Para una ayuda sobre los elementos del diálogo, mueva el cursor del ratón sobre el elemento en cuestión.The spell and grammar check dialog uses the LibreOffice/OpenOffice spell check and the grammar and style check of LanguageTool.
To get help for single elements of the dialog, move the mouse cursor over the element in question. -
Límite de memoria de LanguageTool alcanzado. Cambiando al modo de un párrafo. Algunas reglas a nivel de texto no funcionarán correctamente.
Límite de memoria de LanguageTool alcanzado. Cambiando al modo de un párrafo. Algunas reglas a nivel de texto no funcionarán correctamente.
LanguageTool memory limit reached. Switching to one paragraph mode. Some text-level rules will not work properly. -
Activar reglas desactivadas.
Activar reglas desactivadas.
Reactivate deactivated rules. -
LanguageTool está desactivado. Actívelo para ejecutar esta función.
LanguageTool está desactivado. Actívelo para ejecutar esta función.
LanguageTool is switched off. Please switch it on to run this function. -
Renombrar perfil actual
Renombrar perfil actual
Rename Current Profile -
Exportar perfil actual
Exportar perfil actual
Export Current Profile